1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:27,750 --> 00:00:30,791
NETFLIX プレゼント

4
00:00:37,333 --> 00:00:39,625
今まで
私は結婚しようとしていた。

5
00:00:52,666 --> 00:00:55,666
ウェントワースは私の心の中にありました。

6
00:01:10,666 --> 00:01:15,000
しかし、彼は階級も財産もない船員でした。

7
00:01:16,791 --> 00:01:19,041
そして彼らは私にそれを放棄するよう説得しました。

8
00:01:27,958 --> 00:01:32,916
ジェーン・オースティンの小説に基づく

9
00:01:33,000 --> 00:01:35,666
今、私は独身で裕福です。

10
00:01:36,333 --> 00:01:38,625
高級ワインを飲みながら時間を過ごしています。

11
00:01:40,166 --> 00:01:42,583
私は熱いお風呂に入ります

12
00:01:44,500 --> 00:01:47,208
そして私はベッドにうつ伏せに横たわります。

13
00:01:49,458 --> 00:01:51,875
先ほども言いましたが、私は裕福です。

14
00:01:53,958 --> 00:01:56,875
あなたが持っているのに愛を必要とする人はいないでしょう…

15
00:01:57,500 --> 00:01:58,416
家族？

16
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
私の父。

17
00:02:17,875 --> 00:02:20,833
反射面はありません
あなたが好きではないこと。

18
00:02:21,708 --> 00:02:25,500
虚栄心は始まりであり終わりである
彼の性格について。

19
00:02:26,083 --> 00:02:27,083
ミディアムも。

20
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
「ウォルター・エリオット卿、

21
00:02:28,833 --> 00:02:31,250
1760年3月1日生まれ。

22
00:02:31,333 --> 00:02:32,791
かけがえのない男、

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,875
彼の絶妙な顎で有名です。」

24
00:02:38,833 --> 00:02:42,875
彼は唯一の対象だ
あなたの深い敬意と献身を表します。

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,333
家族の形は二つしかない
どこに逃げられるか：

26
00:02:49,416 --> 00:02:51,958
死ぬか結婚するか。

27
00:02:53,500 --> 00:02:56,291
どちらも異常です
近い将来に。

28
00:02:56,375 --> 00:02:59,333
「彼は結婚しました
7月15日にジェーンと。」

29
00:02:59,416 --> 00:03:00,458
私の母。

30
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
私はそれが必要です。

31
00:03:03,500 --> 00:03:05,166
「ジェーンは1801年に亡くなりました。

32
00:03:05,250 --> 00:03:08,750
彼女と一緒に、ウォルター卿
「彼は3人の女の子の父親でした。」

33
00:03:08,833 --> 00:03:10,458
私の姉妹たち。

34
00:03:10,541 --> 00:03:12,833
「エリザベス、まばゆいばかりの美しさ

35
00:03:12,916 --> 00:03:16,750
そして町で一番着飾った女性です。」

36
00:03:16,833 --> 00:03:19,416
エリザベス、長男。

37
00:03:19,500 --> 00:03:21,666
「メアリー、
チャールズ・マスグローブと結婚し、

38
00:03:21,750 --> 00:03:25,083
印象的な畑の後継者
アッパークロスの。」

39
00:03:25,166 --> 00:03:26,958
最年少のメアリー。

40
00:03:27,041 --> 00:03:30,500
「そしてアン、1787年8月。」

41
00:03:35,000 --> 00:03:37,916
そして真ん中が私です。

42
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
鏡のひび割れ。

43
00:03:40,583 --> 00:03:44,000
残念ながら良いものは何も思いつきませんでした。
あなた自身について付け加えたいことはありますか、アン。

44
00:03:44,625 --> 00:03:45,916
試してくれてありがとう。

45
00:03:46,000 --> 00:03:50,708
それは何もありませんでした。あなたを含めたくなかったのですが、
しかし、自分はすでに死んでいるとは思わないでください。

46
00:03:53,666 --> 00:03:56,125
-脇に移動してください！
-お父ちゃん？お父ちゃん。

47
00:03:57,958 --> 00:04:01,750
父が一番愛している唯一のもの
それ自体がお金を使っているということです。

48
00:04:01,833 --> 00:04:04,750
いつかそれが終わることは明らかだった。

49
00:04:04,833 --> 00:04:07,583
- お父ちゃん！
- パパは貧乏だよ、プリンセス。

50
00:04:07,666 --> 00:04:09,000
あなたにとってはもう終わりです。

51
00:04:16,666 --> 00:04:18,916
心配しないでください、ウォルター卿。

52
00:04:19,000 --> 00:04:22,541
私たちは皆借金に直面しています
私たちの人生のある時点で。

53
00:04:22,625 --> 00:04:23,916
厳格でなければなりません。

54
00:04:24,000 --> 00:04:25,375
選択の余地はありません。

55
00:04:25,458 --> 00:04:29,750
私は彼に精力的な貯蓄計画を立てましたが、
私は削減が不可欠であることを強調しました。

56
00:04:29,833 --> 00:04:33,541
母の親友に会う
そして揺るぎない真実の提供者。

57
00:04:34,458 --> 00:04:36,916
ラッセル夫人が私にアドバイスしてくれました
あらゆるトピックについて、

58
00:04:37,000 --> 00:04:39,416
母がそうするだろうと私が思っていたように。

59
00:04:39,500 --> 00:04:42,041
いつも洞察力があり、役に立ちます。

60
00:04:44,583 --> 00:04:45,791
…

61
00:04:46,458 --> 00:04:49,041
注目すべき例外。

62
00:04:49,791 --> 00:04:53,041
人がいる
彼らには避難所も食べ物もありません。

63
00:04:53,125 --> 00:04:55,208
客観的に見てみてください。

64
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
シェパードさん、

65
00:04:56,708 --> 00:05:00,458
視点を得ることに興味があれば
貧しい人のことを考えると、

66
00:05:00,541 --> 00:05:03,125
あなたが床屋に払っているのと同じくらい、私は彼に払います。

67
00:05:03,833 --> 00:05:06,541
私に聞かないでください
物事を違う見方で見ること。

68
00:05:06,625 --> 00:05:10,416
あなたも彼らを私と同じように見ています。
次に、異なる値になるまで変更します。

69
00:05:11,250 --> 00:05:13,708
そして、お金の寄付をやめませんか？

70
00:05:13,791 --> 00:05:15,166
私はそれをしますか？

71
00:05:16,166 --> 00:05:17,791
ジェーンは彼を失敗させるだろう。

72
00:05:17,875 --> 00:05:22,625
彼は私に娘たちを守ってくれるように懇願した
多くの不条理な行き過ぎの中で、

73
00:05:22,708 --> 00:05:24,000
そして私は失敗しました。

74
00:05:24,083 --> 00:05:26,291
彼の傲慢さはみんなを傷つけるでしょう。

75
00:05:26,375 --> 00:05:27,250
父…

76
00:05:28,625 --> 00:05:31,541
良い評判の由来は…

77
00:05:31,625 --> 00:05:34,625
正直さ、誠実さ、思いやり、

78
00:05:34,708 --> 00:05:37,500
自分に責任があることを受け入れる
他人の幸福について。

79
00:05:37,583 --> 00:05:40,875
アン、大事なことについて話しているんだ。

80
00:05:40,958 --> 00:05:41,833
気を散らさないでください。

81
00:05:41,916 --> 00:05:46,166
家を探している場合はどうしますか？
より小さくて、もっと…もっと安い？

82
00:05:46,666 --> 00:05:48,541
お風呂可愛いですね。

83
00:05:48,625 --> 00:05:51,875
そしてそこにあるスパは、
それらはあなたの肌に素晴らしい効果をもたらします。

84
00:05:51,958 --> 00:05:53,541
そして、ケリンチホールはどうするのでしょうか？

85
00:05:53,625 --> 00:05:56,125
先日、
私は裕福な海軍士官に会いました

86
00:05:56,208 --> 00:05:59,416
誰が高額の家賃を払うだろうか
このような家の場合。

87
00:05:59,500 --> 00:06:02,541
海から来た男は私の家には入ってこないでしょう。

88
00:06:03,416 --> 00:06:06,541
- それらはすべてひどいものです。
- クロフト提督はとてもハンサムです。

89
00:06:06,625 --> 00:06:07,750
提督？

90
00:06:07,833 --> 00:06:11,416
海軍が何をする権利があるのか
出自が疑わしい人々

91
00:06:11,500 --> 00:06:12,958
区別されるようになりますか？

92
00:06:13,041 --> 00:06:15,208
神だけが私たちにランクを与えることができます。

93
00:06:15,291 --> 00:06:17,875
タイトルって何がいいの？
稼げばいいのでは？

94
00:06:17,958 --> 00:06:20,750
物を稼ぐ喜びとは何でしょうか？

95
00:06:20,833 --> 00:06:23,541
クロフト提督は良い紳士だ。

96
00:06:24,458 --> 00:06:27,416
彼の妻は私に兄弟について話しました
私たちの中に住んでいた人

97
00:06:27,500 --> 00:06:28,875
しばらく前に。

98
00:06:28,958 --> 00:06:31,166
彼は海軍士官でもありました。

99
00:06:31,250 --> 00:06:33,875
彼の名前は何でしたか？ウェリントン？

100
00:06:33,958 --> 00:06:35,708
天気？ウィンスロー？

101
00:06:35,791 --> 00:06:37,000
ウェントワースのことを言ってるの？

102
00:06:37,083 --> 00:06:39,333
-ウェントワース?はい。
- アン、美しい…

103
00:06:41,375 --> 00:06:44,666
正直、ほとんど覚えていないのですが、
彼らが話している男のこと。

104
00:06:44,750 --> 00:06:46,833
お風呂は私の肌に良い影響を与えますか？

105
00:06:46,916 --> 00:06:48,250
ああ、確かに。

106
00:06:49,458 --> 00:06:50,416
はい。

107
00:06:53,000 --> 00:06:54,375
かなり…

108
00:06:55,250 --> 00:06:56,791
7年が経ちました…

109
00:06:56,875 --> 00:06:57,708
八つ目。

110
00:07:00,000 --> 00:07:02,958
- まだ感じているなんてありえない…
-まあ、そういうことですね。

111
00:07:05,333 --> 00:07:08,625
フレデリック・ウェントワースはただ一人、

112
00:07:08,708 --> 00:07:10,666
あなたと私の母のほかに、

113
00:07:10,750 --> 00:07:12,750
彼が私の内側を見ることができたということ。

114
00:07:14,875 --> 00:07:16,583
彼は私のことを理解してくれました。

115
00:07:18,041 --> 00:07:19,208
そして彼は私を愛していました。

116
00:07:21,000 --> 00:07:23,166
そしてその3人のうち、
私が欲しかったのはただ一つ…

117
00:07:23,250 --> 00:07:25,958
名刺交換しますか？

118
00:07:27,583 --> 00:07:28,750
よく言ったものだ。

119
00:07:30,708 --> 00:07:31,791
かなり…

120
00:07:35,250 --> 00:07:38,583
彼は私に言ったとき嘘をつきました
その時が私の痛みを癒してくれるでしょう。

121
00:07:39,208 --> 00:07:40,833
あなたは私のことを怒っていますか？

122
00:07:40,916 --> 00:07:42,791
自分自身に怒っています...

123
00:07:43,375 --> 00:07:46,333
私を説得させてくれて。

124
00:07:47,625 --> 00:07:51,416
見えているものを見ていなかったから
今ではとてもはっきりと。

125
00:07:54,583 --> 00:07:57,625
そして私はもっと幸せだっただろう。

126
00:07:57,708 --> 00:08:01,416
もし私が彼と一緒にいたら
永遠に、そして永遠に。

127
00:08:03,750 --> 00:08:07,791
ごめんなさい、本当のことは結婚なんです
女性向けのお取引です。

128
00:08:07,875 --> 00:08:10,083
私たちの基本的な安全が危機に瀕しています。

129
00:08:10,166 --> 00:08:14,750
君に命を捨てさせるわけにはいかなかった
地位も財産もない男と、

130
00:08:14,833 --> 00:08:16,833
彼以上にそれを勧めた人はいない。

131
00:08:16,916 --> 00:08:18,708
ただそれが気に入ったんです。

132
00:08:19,625 --> 00:08:22,625
さらに、彼の自信は正当なものでした。

133
00:08:22,708 --> 00:08:24,416
彼は今金持ちです。

134
00:08:24,500 --> 00:08:25,833
そして彼はキャプテンです。

135
00:08:27,750 --> 00:08:30,166
それで、なぜ彼はあなたを探していないのですか？

136
00:08:33,500 --> 00:08:34,666
なぜなら…

137
00:08:36,416 --> 00:08:38,291
私は彼の心を傷つけてしまいました。

138
00:08:39,000 --> 00:08:40,625
そして彼はその理由を知っていました。

139
00:08:41,125 --> 00:08:44,958
あなたを守っていると思っていました。
それは間違いでした。

140
00:08:45,041 --> 00:08:46,500
今、それが分かりました。

141
00:08:47,416 --> 00:08:48,666
そしてごめんなさい。

142
00:08:52,000 --> 00:08:56,291
あなたにぴったりの男性がきっと見つかりますよ

143
00:08:56,833 --> 00:09:00,125
あなたを十分に愛している人
あなたのために戦うために。

144
00:09:04,833 --> 00:09:07,625
リンダ、その決意には感心します
あなたの気持ちを、

145
00:09:07,708 --> 00:09:11,000
しかし、ある時点で、
それを乗り越えなければなりません。

146
00:09:11,083 --> 00:09:14,166
残念だよウェントワース
すでに出航した船です。

147
00:09:14,250 --> 00:09:15,625
愛を込めて言います。

148
00:09:16,500 --> 00:09:19,375
すべての希望を捨てなさい。

149
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
確かに、彼は私を探そうとしませんでした。

150
00:09:43,958 --> 00:09:45,000
でも...

151
00:09:45,833 --> 00:09:47,750
やらないことは分かっていた。

152
00:09:52,458 --> 00:09:55,000
彼は自分自身をあまりにも尊敬しすぎているので、懇願することはできない。

153
00:09:55,583 --> 00:09:57,708
彼は私のために戦わなかった、なぜなら...

154
00:09:58,833 --> 00:10:01,833
愛を大切にできなかった
それには条件があった。

155
00:10:03,208 --> 00:10:05,291
きっと彼はもう忘れてしまったと思います。

156
00:10:08,625 --> 00:10:11,083
私は彼と違って、

157
00:10:11,750 --> 00:10:14,708
目の前に置いておきました
ずっと。

158
00:10:19,916 --> 00:10:22,166
彼が教会で私にくれた最初のメモ。

159
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
彼が私に捧げた曲。

160
00:10:27,166 --> 00:10:29,041
ラブソング

161
00:10:29,125 --> 00:10:32,291
彼女の髪のカール。

162
00:10:32,791 --> 00:10:36,791
そして彼の馬の一頭、サンプソンは、
私がほとんど知らなかった人。

163
00:10:38,583 --> 00:10:40,208
そしてこのカウベル、

164
00:10:40,791 --> 00:10:45,208
その悲しく空虚な音
いつも私の憂鬱を捉えてくれる。

165
00:10:47,250 --> 00:10:48,708
それは8年間も続きました。

166
00:10:50,458 --> 00:10:52,625
全世界を知り、

167
00:10:52,708 --> 00:10:54,833
そして海軍は彼を愛しています。

168
00:10:57,333 --> 00:11:00,750
「フレデリック・ウェントワースは良いビジネスをしている」
ラコニア号に乗って。」

169
00:11:01,375 --> 00:11:04,208
「フレデリック・ウェントワース
座礁したクジラを救出する

170
00:11:04,291 --> 00:11:06,750
観客が泣く中。」

171
00:11:09,875 --> 00:11:10,958
そしてそれでも、

172
00:11:11,958 --> 00:11:13,708
まだコミットされていません。

173
00:11:14,208 --> 00:11:17,666
それを示すものは何もありません
他の女性を愛した人は

174
00:11:17,750 --> 00:11:19,208
それ以来。

175
00:11:20,833 --> 00:11:22,291
つまり、

176
00:11:24,458 --> 00:11:27,541
希望は永遠に生きます。

177
00:11:31,000 --> 00:11:34,916
どうやって移動するのでしょうか？
バースで自分の性格を計画しなければなりません。

178
00:11:35,000 --> 00:11:36,583
バースのエリザベスだと思う

179
00:11:36,666 --> 00:11:40,000
それほど洗練されていないはずです
ロンドンのエリザベスは、

180
00:11:40,083 --> 00:11:43,833
でもそんな自由な魂は持っていない
田舎のエリザベスみたいに。

181
00:11:43,916 --> 00:11:45,833
ペネロペ、どう思いますか？

182
00:11:45,916 --> 00:11:48,208
エリオットたちに同行しませんか
北です、クレイさん？

183
00:11:48,291 --> 00:11:51,000
ねえ、私はあなたに迷惑をかけたくありません。

184
00:11:51,083 --> 00:11:53,208
もちろんそうではありません。あなたは私たちにそれ以外のすべてを与えてくれます。

185
00:11:53,291 --> 00:11:56,875
そして幸運なことに、
あなたを連れて行かずには出発しません。

186
00:11:56,958 --> 00:11:58,875
ペネロペ・クレイ夫人、

187
00:11:58,958 --> 00:12:01,666
未亡人だが、彼女はそれについて決して話さない。

188
00:12:01,750 --> 00:12:03,333
二人が出会ったとき、彼は死体だった。

189
00:12:03,416 --> 00:12:05,458
だからおそらく移行
気づかれずに通り過ぎてしまいます。

190
00:12:06,125 --> 00:12:08,125
ラッセル夫人は心配している

191
00:12:08,208 --> 00:12:10,500
クレイ夫人が
父と意思があり、

192
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
でも、私はあなたのタイプではないと思います。

193
00:12:12,291 --> 00:12:15,125
また、私の父を想像していただけますか
落ち着く？

194
00:12:15,708 --> 00:12:18,291
ああ、お父さんが許すなら、必ず来てください。

195
00:12:18,375 --> 00:12:21,791
シェパードさん、ペネロペを来させてくれませんか？

196
00:12:24,708 --> 00:12:28,416
良い。そうですね、素晴らしいですね、ウォルター卿。

197
00:12:28,500 --> 00:12:31,000
本当に寛大すぎます。

198
00:12:32,458 --> 00:12:34,833
あなたの楽しい仲間が必要です

199
00:12:34,916 --> 00:12:37,791
顔のくすみを補うために
それはバースで見られます。

200
00:12:37,875 --> 00:12:42,333
聞いてください、ウォルター卿、
誰もがハンサムになるように作られたわけではありません。

201
00:12:42,416 --> 00:12:45,708
あなたの美しさが二重に引き立ちます
その人たちの間で。

202
00:12:46,333 --> 00:12:49,083
ロンドンが5なら、
バースでは10時になります。

203
00:12:49,166 --> 00:12:51,625
まあ、考えてみましょう。

204
00:12:51,708 --> 00:12:55,000
あなたとエリザベスはそこで13歳になります。

205
00:12:58,333 --> 00:13:00,166
あなたは6歳になります、アン。

206
00:13:01,583 --> 00:13:04,083
とにかく、アンは私たちに追いつきます
しばらくして。

207
00:13:04,875 --> 00:13:05,750
それ？

208
00:13:06,541 --> 00:13:08,541
今日、メアリーから手紙を受け取りました。

209
00:13:08,625 --> 00:13:12,000
彼女はまた病気になった、そして彼女はあなたを必要としている
すぐにアッパークロスに。

210
00:13:12,083 --> 00:13:14,583
あなたが彼女のことを辛抱強く我慢していることは知っていますが、

211
00:13:14,666 --> 00:13:18,625
でもあなたはそれをあまり嫌がらない
他のみんなよりも、だから…

212
00:13:18,708 --> 00:13:20,458
あなたは論理的な選択です。

213
00:13:23,458 --> 00:13:24,708
素晴らしい。

214
00:13:30,166 --> 00:13:33,250
良質なリネンを隠す
提督が到着する前に。

215
00:13:33,333 --> 00:13:34,833
彼はそれらを盗むつもりだと思いますか？

216
00:13:34,916 --> 00:13:37,583
私はその考えが嫌いです
私のシーツの上の彼女の裸の肌。

217
00:13:37,666 --> 00:13:39,375
うわー、それはあなたに幸運をもたらすかもしれません。

218
00:13:39,458 --> 00:13:42,875
そして会計を隠し、
誰かに私のアイデンティティを盗まれたくないです。

219
00:13:42,958 --> 00:13:45,958
誰も望んでないと思う
この点に関してはあなたの功績です、お父様。

220
00:13:46,541 --> 00:13:49,416
ああ、そして、さりげない方法で、彼らに思い出させてください。

221
00:13:49,500 --> 00:13:51,750
彼らが決して近づかないように
うちのバラ園へ。

222
00:13:51,833 --> 00:13:53,833
ああ、はい、お願いします。そして茂み。

223
00:13:53,916 --> 00:13:57,375
私は自分の茂みがそうなるという考えが好きではありません
他の人にも楽しんでもらえる。

224
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
「ラフなリネンを使って、

225
00:13:59,208 --> 00:14:02,500
庭に足を踏み入れないでください
そして茂みを見ないでください。」

226
00:14:02,583 --> 00:14:04,416
他にご要望はございますか？

227
00:14:04,500 --> 00:14:05,375
それだけです。

228
00:14:05,458 --> 00:14:09,000
あ、でも必ず確認してください
どの部屋もきれいであること

229
00:14:09,083 --> 00:14:10,291
彼らが到着する前に。

230
00:14:10,375 --> 00:14:13,000
噂を広めたくない
ほこりの上で。

231
00:14:39,750 --> 00:14:44,916
うわー、そのほうが印象的ですね
私たちが予想していたよりも。

232
00:14:45,666 --> 00:14:49,500
心配しないでください。
私たちは素晴らしい家主になります。

233
00:14:50,041 --> 00:14:51,958
あなたはいつも夫と一緒に旅行しますか？

234
00:14:52,041 --> 00:14:54,583
ああ、そうそう、誰も私を止めないだろう。

235
00:14:55,333 --> 00:14:57,791
私は大西洋を4回横断しました。

236
00:14:57,875 --> 00:15:00,750
インディーズに到着して戻ってきました。

237
00:15:00,833 --> 00:15:03,458
コルク、リスボン、ジブラルタル…

238
00:15:04,500 --> 00:15:07,125
私の人生で最も幸せな瞬間
船内で発生しました。

239
00:15:07,208 --> 00:15:08,791
なんて幸​​運なんだろう。

240
00:15:08,875 --> 00:15:11,541
恋に落ちるとわかります。

241
00:15:11,625 --> 00:15:14,666
知っていますか、アン？弟は
クロフト夫人は独身です。

242
00:15:14,750 --> 00:15:17,916
彼は非常に成功した海軍大佐です。

243
00:15:18,416 --> 00:15:20,166
エドワード、やめてください。

244
00:15:20,250 --> 00:15:23,375
夫のいない女性
それは解決できる問題ではありません。

245
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
- 私は彼の兄弟に会った。
- まあ、本当に？

246
00:15:26,583 --> 00:15:28,250
ああ、素晴らしい。

247
00:15:28,333 --> 00:15:30,708
もしかしたら一緒に夕食を食べられるかも知れません
到着したら。

248
00:15:31,208 --> 00:15:32,208
いつ届きますか?

249
00:15:32,291 --> 00:15:35,583
-あなたの船はもう到着しました。
- 2日以内に到着します。

250
00:15:39,250 --> 00:15:43,500
これらの庭園はとても美しいです。

251
00:15:54,958 --> 00:15:57,416
私に会ってどう思うか知りたいです。

252
00:16:00,666 --> 00:16:03,500
もしあなたが私に会いたかったのなら、
予想していなかったでしょう。

253
00:16:04,750 --> 00:16:06,625
彼はまだ怒っているでしょう、きっと。

254
00:16:11,416 --> 00:16:12,916
私が間違っていたらどうしますか？

255
00:16:14,000 --> 00:16:18,416
あなたが私に憧れていたらどうしますか
ここ何年も昼も夜も？

256
00:16:39,791 --> 00:16:41,666
ああ、やめて！

257
00:16:52,458 --> 00:16:53,291
はい、どうぞ。

258
00:17:01,916 --> 00:17:04,083
誰か助けてくれませんか？

259
00:17:06,041 --> 00:17:08,208
エリザベスよりメアリーの方がいい

260
00:17:08,291 --> 00:17:10,958
彼女はナルシストだから。

261
00:17:11,041 --> 00:17:14,000
そして彼女に話してください
必要なエネルギーは非常に少ない

262
00:17:14,083 --> 00:17:15,875
そしてそれは楽しいかもしれません。

263
00:17:15,958 --> 00:17:19,166
24時間話し続けたこともある

264
00:17:19,250 --> 00:17:21,875
専らイタリア語で。

265
00:17:21,958 --> 00:17:24,916
私が彼に尋ねたとき、彼はそれに気づきました
販売中に私に何が起こったのか。

266
00:17:25,000 --> 00:17:26,916
彼女は自分の苦しみにとても集中している

267
00:17:27,000 --> 00:17:30,375
咳払いをしないと
彼は私がそこにいることに気づいていません。

268
00:17:30,458 --> 00:17:31,291
見て。

269
00:17:31,375 --> 00:17:33,791
まず、彼は文句を言うだろう
原因不明の不快感について

270
00:17:33,875 --> 00:17:35,541
そのせいで彼女は死の危機に瀕している。

271
00:17:35,625 --> 00:17:39,166
そうしたら彼女は夫を批判するでしょう
彼女を適切に世話しなかったために。

272
00:17:39,250 --> 00:17:41,875
そして、彼は義理の両親を攻撃するでしょう

273
00:17:41,958 --> 00:17:45,416
彼女を決して尊重しなかったために
そして彼らは密かに彼女を嫌っているからです。

274
00:17:50,958 --> 00:17:52,666
来ていただいて本当にありがとうございます。

275
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
何か分かりませんが、何かのバグです。

276
00:17:55,833 --> 00:17:59,250
動けない、
私は死の瀬戸際にいます。

277
00:18:00,791 --> 00:18:03,958
チャールズは狩りに行きました、
彼は私に一言も励ましを言いませんでした。

278
00:18:05,291 --> 00:18:08,083
そして義理の両親が私にその花を送ってくれました。

279
00:18:08,166 --> 00:18:09,541
彼らは注意深くないですか？

280
00:18:09,625 --> 00:18:13,583
でも、それらは腐るだろうし、私はそれを好むだろう
彼らは何も送っていないということです。

281
00:18:14,375 --> 00:18:18,458
彼に思い出させるのはなんと無配慮なことだろう
死にゆく女性に腐敗を。

282
00:18:19,041 --> 00:18:20,708
アン、この人たちは私を嫌っています。

283
00:18:20,791 --> 00:18:24,083
子供はモンスターであることは言うまでもありませんが、
家はすきま風がひどい

284
00:18:24,166 --> 00:18:26,166
そして誰も演劇に興味がありません。

285
00:18:26,250 --> 00:18:27,333
まさに、アン。

286
00:18:27,416 --> 00:18:28,833
アン！

287
00:18:29,791 --> 00:18:31,333
義理の妹たちにプレゼントします。

288
00:18:31,416 --> 00:18:33,541
ヘンリエッタとルイーザ・マスグローブ。

289
00:18:33,625 --> 00:18:35,791
彼らはあらゆる面で美しいです。

290
00:18:36,375 --> 00:18:38,125
-アン！
- 女の子たち！

291
00:18:38,208 --> 00:18:41,416
私たちは嬉しいです
メアリーがあなたが来ると言ったとき。

292
00:18:41,500 --> 00:18:43,166
私たちは一週間ずっと興奮していました。

293
00:18:43,250 --> 00:18:46,125
一秒一秒を費やすと約束してください
言い訳なしで私たちと一緒に。

294
00:18:47,250 --> 00:18:49,708
出席しないときは
もちろんお姉さんにも。

295
00:18:49,791 --> 00:18:52,500
- 気分はどうですか？
- 私の気持ちを聞いてくれませんでした。

296
00:18:52,583 --> 00:18:54,250
- やったよ。
-死が近い。

297
00:18:54,333 --> 00:18:56,333
内臓が腐敗していくのを感じる。

298
00:18:57,666 --> 00:18:59,041
それでは昨日と同じです。

299
00:18:59,125 --> 00:19:03,041
臓器が腐っても、
彼の個性は新鮮でそのまま残っています。

300
00:19:04,625 --> 00:19:07,083
アン、夕食を食べなければなりません
毎晩グレートハウスで

301
00:19:07,166 --> 00:19:08,625
そしてあなたの音楽で私たちを楽しませてください、

302
00:19:08,708 --> 00:19:12,958
私たちは何もしないから
踊ったり、歌ったり、笑ったりするだけではありません。

303
00:19:13,041 --> 00:19:14,666
マリー・アントワネット！

304
00:19:14,750 --> 00:19:17,791
-子供たち…
- よくも私の名前を言うのですか？

305
00:19:17,875 --> 00:19:20,333
女性の皆さん、気をつけてください。
彼らは押し付けられるのが好きではありません。

306
00:19:20,416 --> 00:19:22,000
彼の母親は頭が痛いです。

307
00:19:22,083 --> 00:19:24,916
理解できない、アン、彼らはあなたの顔に触れます
そしてあなたは彼らがどこにいたのか知りません。

308
00:19:25,000 --> 00:19:27,041
お腹が空いたよ、マリー・アントワネット。

309
00:19:27,125 --> 00:19:29,666
- ケーキを食べさせてあげましょう！
- 夕食後まではだめです。

310
00:19:29,750 --> 00:19:32,541
今夜はゲストが来ます:
クロフト提督とその妻。

311
00:19:32,625 --> 00:19:34,625
彼は弟を連れてくると思いますが、
フレデリック・ウェントワース。

312
00:19:34,708 --> 00:19:37,125
今朝届いたばかりです
勇敢な船長。

313
00:19:37,208 --> 00:19:39,916
一度聞いたことがあります
フリート全体をリダイレクトしました

314
00:19:40,000 --> 00:19:41,583
クジラを救うために。

315
00:19:42,083 --> 00:19:44,291
あなたがクジラ好きだったとは知りませんでした。

316
00:19:49,750 --> 00:19:51,625
ウェントワース船長をご存知ですか？

317
00:19:51,708 --> 00:19:54,208
簡単に言えば、昔のこと。

318
00:19:54,291 --> 00:19:56,708
圧倒的にイケメンって本当？

319
00:19:56,791 --> 00:19:59,500
彼はいい顔をしています、はい。

320
00:19:59,583 --> 00:20:02,208
聞いているというのは本当ですか
女性が話すときは？

321
00:20:02,291 --> 00:20:03,541
聞く。

322
00:20:05,291 --> 00:20:07,333
全身で聴いてください。

323
00:20:08,166 --> 00:20:09,083
それは…

324
00:20:10,375 --> 00:20:11,958
魅力的です。

325
00:20:12,750 --> 00:20:16,125
まあ、まあ、それは聞こえます
あなたにとって素晴らしい男性として。

326
00:20:16,208 --> 00:20:18,125
あなたが彼を誘惑するように私は主張します。

327
00:20:18,208 --> 00:20:20,958
- ルイーザ…
-いいえ、いいえ、私は確信しています、アン。

328
00:20:21,916 --> 00:20:24,541
もう光を隠さないで
マスクの下で。

329
00:20:24,625 --> 00:20:26,666
あなたはとても優しいです、

330
00:20:26,750 --> 00:20:30,375
でも指示に従うつもりはない
ライトを置く場所について

331
00:20:30,875 --> 00:20:32,041
または私のマスク。

332
00:20:33,166 --> 00:20:36,375
正直に言ってください、
なぜ結婚していないのですか？

333
00:20:39,291 --> 00:20:41,250
恋がしたいから。

334
00:20:42,291 --> 00:20:46,458
とても良い。あなたはこれを行うつもりです:
夕食のとき、あなたは彼の隣に座ります。

335
00:20:46,541 --> 00:20:48,666
私は彼の隣に座るつもりです。

336
00:20:48,750 --> 00:20:51,500
それからあなたはふりをします
人生について何も知らない。

337
00:20:51,583 --> 00:20:53,291
男性は教えることが好きです。

338
00:20:53,375 --> 00:20:57,000
その刃物を見たことがないと彼に伝えてください
そして彼に使い方を教えてもらいます。

339
00:20:57,083 --> 00:20:59,458
これが今、彼らがあなたを誘惑する方法を教えているのでしょうか？

340
00:20:59,541 --> 00:21:03,166
そしてそれが始まると
興味を持つために、

341
00:21:03,250 --> 00:21:05,625
何を言っても反応しないで、

342
00:21:05,708 --> 00:21:07,500
幽霊のように

343
00:21:09,250 --> 00:21:10,708
きっと喜んでいただけるでしょう。

344
00:21:11,875 --> 00:21:13,833
そうすれば、私は私になります。

345
00:21:13,916 --> 00:21:17,250
いいえ、いいえ、そんなことはしないでください
結婚2年目まで。

346
00:21:18,833 --> 00:21:20,791
最悪のアドバイスではないかもしれません。

347
00:21:22,916 --> 00:21:24,750
-メアリー！
-チャールズ、何が起こったの?

348
00:21:25,375 --> 00:21:28,125
メアリー、助けを求めてください。彼は腕を怪我した。

349
00:21:28,916 --> 00:21:31,375
- しかし、彼は何をしたのですか？
- 彼は木から落ちました。

350
00:21:36,208 --> 00:21:39,333
もちろんこれはその日だけです
興味のある人が訪れること。

351
00:21:39,416 --> 00:21:40,958
彼は故意に転んだわけではない、メアリー。

352
00:21:42,083 --> 00:21:43,875
誰かが彼と一緒にいなければなりません。

353
00:21:48,625 --> 00:21:50,291
プリンをお持ちします。

354
00:21:53,750 --> 00:21:56,125
それから母親は
それは残るべきものです。

355
00:21:56,208 --> 00:21:58,500
彼が持ってきただけでは十分ではない
この人間たちを世界に、

356
00:21:58,583 --> 00:22:00,875
今は夕食に行けません
彼らがしたことに対して。

357
00:22:00,958 --> 00:22:02,750
それが私の幸運です。

358
00:22:02,833 --> 00:22:06,041
何か嫌なことが起こったら、
男性は手を洗います。

359
00:22:06,125 --> 00:22:08,166
メアリー、恋人、彼は傷ついています。

360
00:22:08,250 --> 00:22:10,875
それに、気分もあまり良くありません。

361
00:22:10,958 --> 00:22:12,833
いいえ、それは私から消えました。

362
00:22:12,916 --> 00:22:15,125
クロフツ家が戻ってくると確信しています。

363
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
ああ、自分の人生が嫌いだ。

364
00:22:16,708 --> 00:22:19,541
本当に面倒なら、
一緒にいられるよ。

365
00:22:19,625 --> 00:22:21,916
もちろん残りますが、
私は一人になるつもりはありません。

366
00:22:22,000 --> 00:22:24,541
それはあなたにとって難しいことではないでしょうか
小さなチャールズから離れてください

367
00:22:24,625 --> 00:22:25,791
土下座しながら？

368
00:22:25,875 --> 00:22:26,875
いいえ、ルイーザ。

369
00:22:28,500 --> 00:22:30,208
ご理解ください。

370
00:22:30,291 --> 00:22:34,000
私の特徴は、共感力があるということです。

371
00:22:35,750 --> 00:22:39,125
私は最も準備ができていません
子供たちが苦しんでいるときに一緒にいる

372
00:22:39,208 --> 00:22:41,833
それは私の魂を苦しめるからです。

373
00:22:42,791 --> 00:22:45,000
遠いほうがずっといいです。

374
00:22:45,875 --> 00:22:49,375
人々の生活が楽になる
アンのように、それほど敏感ではありません。

375
00:22:51,291 --> 00:22:54,333
メアリー、私を一人にしてほしいですか
夕食に行く間？

376
00:22:55,208 --> 00:22:58,416
なんて思慮深いのでしょう。
梅プリンをお持ちします。

377
00:22:59,875 --> 00:23:02,625
それからパンとオートミールもいかがですか？

378
00:23:02,708 --> 00:23:04,750
心配しないで、アン、あなたのことは彼に話します。

379
00:23:04,833 --> 00:23:07,625
そんな絵を描いてあげるよ
朝プロポーズしてくれる人は誰でしょう。

380
00:23:07,708 --> 00:23:08,750
婚約者。

381
00:23:30,833 --> 00:23:33,083
彼と話せれば…

382
00:23:41,875 --> 00:23:43,541
フレデリック！

383
00:23:44,625 --> 00:23:45,458
おお！

384
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
ああ。

385
00:23:59,333 --> 00:24:00,333
完璧。

386
00:24:05,833 --> 00:24:07,541
昨夜はありがとう、アン。

387
00:24:10,666 --> 00:24:13,166
彼はそれが気に入っただろうと思う
ウェントワース船長に。

388
00:24:14,000 --> 00:24:16,125
ほら、ゼリーは液体ですよ。

389
00:24:16,208 --> 00:24:19,291
ゼリーは食べないほうがいいです
この液体ゼリーを食べるのです。

390
00:24:19,375 --> 00:24:21,208
キャプテンになりたいです。

391
00:24:21,291 --> 00:24:22,625
もちろん違います。

392
00:24:22,708 --> 00:24:24,833
私の甥は船乗りにはなりません。

393
00:24:24,916 --> 00:24:28,250
それ？彼らが何を使っているか知りませんか
バカな帽子？

394
00:24:28,333 --> 00:24:31,291
ああ、アン、お願いします。
午後になる前に笑いが耐えられない。

395
00:24:31,375 --> 00:24:33,458
そしてルールは…

396
00:24:33,541 --> 00:24:36,875
あなたは愚かな口ひげを生やしているに違いないことを。

397
00:24:40,166 --> 00:24:41,791
いや、アン…

398
00:24:41,875 --> 00:24:44,833
ウェントワースには口ひげがない、
しかし、それは印象的です

399
00:24:44,916 --> 00:24:47,166
ハンサム、知的、金持ち。

400
00:24:47,250 --> 00:24:48,500
もう一度やってください！

401
00:24:48,583 --> 00:24:52,666
見てください、私はウェントワース船長です
そしてとても印象に残っています。

402
00:24:52,750 --> 00:24:56,500
私は金持ちです、私はハンサムです
そして誰もが私を愛しています。

403
00:24:56,583 --> 00:24:57,708
そして私は船員です...

404
00:24:57,791 --> 00:25:00,250
船長、会いましょう
メアリーの妹のアンに。

405
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
実は…

406
00:25:05,500 --> 00:25:07,125
- 私たちはお互いを知っています。
- 私たちはお互いを知っています。

407
00:25:07,916 --> 00:25:09,875
昔、彼が金持ちになる前のこと。

408
00:25:11,708 --> 00:25:13,250
彼がハンサムになる前ではなかった。

409
00:25:15,375 --> 00:25:17,458
彼は年をとった。

410
00:25:19,083 --> 00:25:20,500
それは悪く聞こえました。

411
00:25:20,583 --> 00:25:23,583
-どういう意味でしたか？
- 古くて、大きくて...

412
00:25:23,666 --> 00:25:25,041
かつてはどうだったのか。

413
00:25:25,125 --> 00:25:27,250
彼の顔は大人になった。

414
00:25:27,333 --> 00:25:28,916
目的のある人生の代償。

415
00:25:29,000 --> 00:25:32,083
- 私の人生には目的がないということですか？
- どうやってそれを知ることができますか?

416
00:25:33,125 --> 00:25:35,625
彼女の髪はまだそのままです。

417
00:25:35,708 --> 00:25:37,333
彼女の髪の毛も…

418
00:25:38,916 --> 00:25:41,250
とても適切です。

419
00:25:43,333 --> 00:25:46,833
- ありがとう。
- それで、本当にお互いを知っているんですか？

420
00:25:47,458 --> 00:25:51,125
- それは一瞬でした。
- しかし、その儚さは記憶に残ります。

421
00:25:57,625 --> 00:25:58,666
行きましょうか？

422
00:25:58,750 --> 00:26:00,125
- はい、もちろん。
- はい。

423
00:26:13,333 --> 00:26:16,333
- 何？
- 顔にゼリーがついてますね。

424
00:26:32,083 --> 00:26:34,250
ああ、ドレスが濡れています。

425
00:26:34,333 --> 00:26:37,708
彼らは戻ってくると言いました。
彼の隣に座ってみませんか？

426
00:26:37,791 --> 00:26:39,208
ルイーザ…

427
00:26:44,416 --> 00:26:46,625
ゲストにおもてなしをしたい
彼らに値するとおりに。

428
00:26:46,708 --> 00:26:47,541
はい、親愛なる。

429
00:26:47,625 --> 00:26:49,833
見てください、なんて美しい部屋でしょう。

430
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
ここはあなたの場所です。

431
00:26:52,500 --> 00:26:54,791
- どうもありがとう。
- お座りください。

432
00:26:54,875 --> 00:26:58,041
- 絶対に。
- そっち側に座りたいですか？

433
00:26:58,125 --> 00:27:01,166
ウェントワース船長
あなたは私の隣に座っています。

434
00:27:01,791 --> 00:27:03,041
もちろん。

435
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
はい、彼はとてもハンサムです。

436
00:27:06,500 --> 00:27:08,708
夕食が美味しそうです。

437
00:27:08,791 --> 00:27:09,833
ルイーザ。

438
00:27:10,333 --> 00:27:12,166
なんて幸​​せな偶然でしょう。

439
00:27:23,083 --> 00:27:25,458
- あなたの隣に座ります。
- もちろん。

440
00:27:25,541 --> 00:27:27,041
とても感謝しています。

441
00:27:41,416 --> 00:27:43,875
-ありがとう、チャールズ。
- フォワード。

442
00:27:44,875 --> 00:27:46,708
はい。いつも楽しみです。

443
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
このワインは私のお気に入りです。

444
00:28:09,708 --> 00:28:12,875
マスクの下の照明、準備完了。

445
00:28:13,375 --> 00:28:14,833
- えー…
- いいですね。

446
00:28:14,916 --> 00:28:17,666
この美味しいワインを試してみましたか？
保証します…

447
00:28:17,750 --> 00:28:18,583
そうです。

448
00:28:18,666 --> 00:28:20,583
- ハンドルについては？
- ハンドルで。

449
00:28:25,166 --> 00:28:26,541
はるかに良いです。

450
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
何よりも優れていますか？

451
00:28:28,375 --> 00:28:31,375
愛し合っていなかった人よりも良い
私の隣に座ってください。

452
00:28:34,083 --> 00:28:38,125
さあ教えて、
スプーンでも同じことが起こりますか？

453
00:28:41,375 --> 00:28:42,666
ありがとう。

454
00:28:44,125 --> 00:28:46,541
-ありがとう。
-どうもありがとう。

455
00:28:46,625 --> 00:28:49,041
船員であることはほとんど私を救いませんでした...

456
00:28:54,291 --> 00:28:55,291
それはただ...

457
00:28:57,375 --> 00:29:00,458
船長が言ってた
彼は海で溺れそうになったことを。

458
00:29:00,541 --> 00:29:03,416
わあ、船長、どうして選んだのですか
そんな危険な職業なの？

459
00:29:04,875 --> 00:29:07,958
初めて出航したとき、
気を紛らわす必要があった。

460
00:29:08,541 --> 00:29:10,958
そのためには、コンスタントリスクが役に立ちました。

461
00:29:11,583 --> 00:29:15,500
実際、私はとても絶望していました
時にはリスクを望んでいた人もいた。

462
00:29:16,083 --> 00:29:19,166
私たちに明らかにしていただけませんか
そのような絶望の根源は何でしょうか？

463
00:29:19,666 --> 00:29:20,500
女性です。

464
00:29:21,916 --> 00:29:23,458
彼女にとっては残念だ。

465
00:29:23,541 --> 00:29:26,500
しかし、今私が持っているのは
十分な感情、

466
00:29:27,000 --> 00:29:30,375
私は完全な退屈を望んでいます
自分自身に夢中になること。

467
00:29:30,458 --> 00:29:32,666
彼が憧れているのは妻だ。

468
00:29:32,750 --> 00:29:33,625
母親。

469
00:29:33,708 --> 00:29:37,083
私は平和を与えてくれる人々や物に憧れています。

470
00:29:37,166 --> 00:29:39,083
そのためには妻以上に適した人がいるだろうか？

471
00:29:39,166 --> 00:29:40,416
母親。

472
00:29:41,250 --> 00:29:43,875
- 妻を探していますか？
- 父親。

473
00:29:43,958 --> 00:29:45,791
いいえ、彼らは私を発見しました。

474
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
私はここ、地上にいます、
妻を探しています

475
00:29:49,500 --> 00:29:52,375
優しい方は意見を言ってください

476
00:29:52,458 --> 00:29:54,750
海軍を気に入っていただけますように、
とても幸運になりますよ。

477
00:29:55,291 --> 00:29:58,083
18歳から80歳までの人なら誰でも
それは私のためかもしれない。

478
00:29:59,541 --> 00:30:00,666
ほぼ誰でも。

479
00:30:00,750 --> 00:30:02,708
チャールズは最初に私と結婚したかったのです。

480
00:30:04,541 --> 00:30:06,125
アン、彼は何と言った？

481
00:30:07,458 --> 00:30:08,416
えー…

482
00:30:09,458 --> 00:30:12,458
ああ、ただ…結婚といえば…

483
00:30:14,208 --> 00:30:18,541
チャールズが結婚したかったことを覚えていますか
彼女がチャールズと結婚する前に私と一緒にいたの？

484
00:30:19,125 --> 00:30:20,625
つまり、メアリー。

485
00:30:21,166 --> 00:30:23,541
ごめんなさい、チャールズ、えっと...

486
00:30:23,625 --> 00:30:25,583
結婚する前に…

487
00:30:25,666 --> 00:30:28,666
ごめんなさい、もちろんその前に、

488
00:30:28,750 --> 00:30:33,833
彼は正気に戻り、メアリーと結婚した。

489
00:30:35,041 --> 00:30:37,916
続けてください、
あなたの義理の兄弟であることを私たちに伝えたいですか？

490
00:30:38,000 --> 00:30:40,125
彼は妹よりも彼女の方が好きだったのでしょうか？

491
00:30:40,666 --> 00:30:42,375
- そうです、そうです。
- それは本当です。

492
00:30:42,458 --> 00:30:45,416
はい、そうです。はい、はい。

493
00:30:52,750 --> 00:30:54,333
ねえ、見たことある？

494
00:30:54,916 --> 00:30:57,166
私はダンサーがそれほど上手ではありません。

495
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
彼らはすでに一緒に踊っています...

496
00:31:01,791 --> 00:31:04,291
ウェントワースはあなたに対して騎士道的ではありません、アン。

497
00:31:04,375 --> 00:31:07,375
彼はあなたがとても動揺していたと言いました。
あなたをかろうじて認識した人。

498
00:31:08,166 --> 00:31:09,583
彼はとても上手にやってくれます。

499
00:31:09,666 --> 00:31:11,250
心配しないでください、私はあなたを守りました。

500
00:31:12,083 --> 00:31:14,500
私は彼に目の頃のことを話しました
あなたはとても感染していました

501
00:31:14,583 --> 00:31:17,125
一週間休みだったとは
そして私たちはあなたを黒ひげと名付けました。

502
00:31:18,083 --> 00:31:21,458
それはあなたをあまり擁護しなかったと思います。
想像通り。

503
00:31:22,291 --> 00:31:24,708
ええ、あなたは私を擁護しなかったと思います。

504
00:31:27,125 --> 00:31:29,583
- はい、それは何かを持っています...
- 何が問題ですか?

505
00:31:34,750 --> 00:31:37,750
アンさん、お願いします。
マスター、私たちのために遊んでください。

506
00:32:41,375 --> 00:32:44,250
昨夜彼はとても遠くにいました。

507
00:32:44,333 --> 00:32:46,875
私は明らかな敵意を好んでいます。

508
00:32:46,958 --> 00:32:51,458
彼の恐るべき礼儀正しさと儀礼的な優雅さ
彼らは何もないよりも悪いです。

509
00:32:52,541 --> 00:32:54,791
失礼します、エリオットさん？

510
00:32:54,875 --> 00:32:57,666
これは...あなたの椅子ですか？

511
00:32:58,166 --> 00:33:00,500
今すぐ私を愛してください、愚か者！

512
00:33:00,583 --> 00:33:04,041
愛するか殺すか、もう我慢できない！

513
00:33:08,333 --> 00:33:09,458
マクベス夫人。

514
00:33:09,541 --> 00:33:11,833
第三幕第四場。

515
00:33:12,750 --> 00:33:13,708
あなたは私を信じてくれるでしょう。

516
00:33:14,666 --> 00:33:15,916
クリア。

517
00:33:17,791 --> 00:33:19,333
どうやって目覚めたの、メアリー？

518
00:33:19,416 --> 00:33:22,875
ウェントワースを見るとまだ目がくらむ
午後中ずっとルイザのことを思い悩む。

519
00:33:22,958 --> 00:33:26,541
彼はできる限りのことをした
あなたが悲しい歌を演奏したからです。

520
00:33:26,625 --> 00:33:29,000
「エリーゼのために」は、
踊るのに最適な作品

521
00:33:29,083 --> 00:33:33,666
洗練された人のために
そして珍しいステップを探索してください。

522
00:33:33,750 --> 00:33:35,833
そして、ベートーベンに合わせてどうやって踊りますか？

523
00:33:35,916 --> 00:33:38,291
一人で、自分の部屋で、
ワインのボトルと一緒に。

524
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
彼はルイザにプロポーズするだろう、

525
00:33:42,500 --> 00:33:46,041
そして彼らは結婚することになる、
そうすればルイザは永遠に幸せになるでしょう。

526
00:33:46,125 --> 00:33:48,791
なぜ誰もがいつも思い込みをするのか
すべての女性が

527
00:33:48,875 --> 00:33:51,250
紳士に選ばれたいですか？

528
00:33:51,333 --> 00:33:53,666
結婚だから
それは最大の祝福です

529
00:33:53,750 --> 00:33:55,166
人生が提供するもの。

530
00:33:57,708 --> 00:33:59,458
あなたの子供たちはどこにいるのですか？

531
00:34:00,458 --> 00:34:01,666
どうすればわかるでしょうか？

532
00:34:11,208 --> 00:34:15,083
若い頃は誰も教えてくれない
人生は決して止まらないということ。

533
00:34:17,416 --> 00:34:20,750
それは決して止まらない、
進歩を認めるか否か。

534
00:34:22,250 --> 00:34:24,375
そして最終的には次のように自問します。

535
00:34:24,916 --> 00:34:26,541
「どうして私はこんなことになってしまったんだろう？」

536
00:34:27,916 --> 00:34:32,125
一瞬前には二つの魂は存在しなかった
ウェントワースと私よりも同期です。

537
00:34:33,375 --> 00:34:35,208
今、私たちは見知らぬ人です。

538
00:34:36,708 --> 00:34:38,375
見知らぬ人よりも悪い。

539
00:34:40,166 --> 00:34:41,583
私たちは元です。

540
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
アンおばさん！

541
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
- どこにいるの？
- 遊びに来てください！

542
00:34:57,958 --> 00:35:00,791
マリー・アントワネット！マリー・アントワネット！

543
00:35:00,875 --> 00:35:03,291
国民はもう女王を望んでいません！

544
00:35:03,375 --> 00:35:06,208
どうして私にそのように話すのですか？

545
00:35:06,291 --> 00:35:07,416
彼らは私の主題です！

546
00:35:07,500 --> 00:35:08,791
悪い女王様！

547
00:35:08,875 --> 00:35:11,208
悪い女王？題材が悪い！

548
00:35:11,291 --> 00:35:14,125
- 待って、私はなんて言いましたか？
- 革命を生きましょう。

549
00:35:14,208 --> 00:35:16,041
革命を生きよう！

550
00:35:16,125 --> 00:35:18,291
ははは！これは私のもの、私の王冠です！

551
00:35:20,500 --> 00:35:22,666
どうして私の王冠を奪うのですか？

552
00:35:23,416 --> 00:35:24,625
彼らは私を捕まえました！

553
00:35:24,708 --> 00:35:26,875
- いいえ、十分です。高い！
- 悪い女王様！

554
00:35:26,958 --> 00:35:29,125
ああ。高い！いいえ！

555
00:35:34,125 --> 00:35:35,541
さあ行こう！

556
00:35:36,541 --> 00:35:39,458
それは無謀でした。
子供は怪我をしたかもしれない。

557
00:35:40,333 --> 00:35:43,333
それは本当です。ごめんなさい、興奮してしまいました。

558
00:35:43,416 --> 00:35:45,125
それをロベスピエールに伝えてください。

559
00:35:45,208 --> 00:35:46,041
フレデリック！

560
00:35:47,666 --> 00:35:49,208
私はできる限りのことをします。

561
00:35:50,125 --> 00:35:51,750
何ができるでしょうか？何について？

562
00:35:51,833 --> 00:35:53,166
あなたと私のことについて。

563
00:35:53,250 --> 00:35:55,416
彼に怒られたくないんです。

564
00:35:57,333 --> 00:35:58,958
そして、それをどのようにしたいですか？

565
00:36:22,333 --> 00:36:24,583
優しすぎて、
それは私の問題です。

566
00:36:24,666 --> 00:36:28,083
私は他の人にすべての注意を払いますが、
そして私はそのために苦しみます。

567
00:36:28,166 --> 00:36:30,625
コロッセオまでの距離はどれくらいですか？

568
00:36:31,208 --> 00:36:32,416
うーん、そうですよね。

569
00:36:32,500 --> 00:36:34,041
しかし、どうすれば自分を第一にできるでしょうか

570
00:36:34,125 --> 00:36:36,708
みんながいつも
彼らは私の注意を引きたいのでしょうか？

571
00:36:36,791 --> 00:36:38,833
カプチーノ、ピアチェーレあたり。

572
00:36:39,666 --> 00:36:43,666
今わかっていること
まずは自分を好きにならなければいけないのですが、

573
00:36:43,750 --> 00:36:45,791
そして、他の人を愛することができるようになります。

574
00:36:45,875 --> 00:36:47,583
それがすべての真実です。

575
00:36:47,666 --> 00:36:49,166
走る。

576
00:36:51,333 --> 00:36:54,000
ポルコスピノはガラスでいくらですか?

577
00:36:55,208 --> 00:36:56,625
私が後ろに持っているものは何ですか？

578
00:36:57,166 --> 00:36:58,458
ストロンボリ島？

579
00:37:01,416 --> 00:37:04,791
私なしでどこかへ行こうとしているのですか
それで妹に黙るように言うの？

580
00:37:06,125 --> 00:37:09,208
散歩に行きましょう、メアリー。

581
00:37:09,291 --> 00:37:11,083
- 長い間。
- はい、森へ。

582
00:37:11,166 --> 00:37:13,375
- あなたは自然が嫌いです。
- そして足を動かします。

583
00:37:13,458 --> 00:37:15,125
前回はあなたが私たちに運んでもらいました。

584
00:37:15,208 --> 00:37:17,833
そして彼らは、私が何かが嫌いだから、
やりたくないんです。

585
00:37:19,458 --> 00:37:20,750
えー…

586
00:37:24,125 --> 00:37:25,333
それはただ...

587
00:37:25,416 --> 00:37:26,750
アジ。

588
00:37:31,708 --> 00:37:33,458
どこにでも草が生えています。

589
00:37:37,083 --> 00:37:40,875
アン、ちょっと聞きたいことがあるんだけど、

590
00:37:41,500 --> 00:37:43,333
でも悲しくなります。

591
00:37:43,916 --> 00:37:44,875
それは何ですか？

592
00:37:44,958 --> 00:37:47,541
ウェントワース船長がいたときのことを覚えていますか？
初めて来た

593
00:37:47,625 --> 00:37:50,166
それで私は彼を誘惑するように言いましたか？

594
00:37:51,083 --> 00:37:52,041
はい。

595
00:37:52,125 --> 00:37:55,125
まぁそれは前にもあったけど
もちろん私は彼のことを知っていました

596
00:37:55,208 --> 00:37:58,083
そして私は心から望んでいた
彼らは仲良くやっていけるだろうと。

597
00:37:58,791 --> 00:38:00,958
でも、あまり興味がないようでした。

598
00:38:01,958 --> 00:38:04,250
-そうではないと思いますか？
- あなたは彼をほとんど見ていません。

599
00:38:07,708 --> 00:38:09,375
そして今、あなたはそれを自分自身で気に入っていますか？

600
00:38:10,083 --> 00:38:11,541
彼こそがすべてだ。

601
00:38:14,791 --> 00:38:16,375
驚いた顔をしていますね。

602
00:38:18,958 --> 00:38:20,750
そうだと思います。
彼らはただ...

603
00:38:20,833 --> 00:38:24,416
彼がどう感じているか分かりませんが、
しかし、私は恋に落ちています。

604
00:38:26,416 --> 00:38:29,625
自分がどう感じるかをたくさん考えた
もし私があなたの立場だったら。

605
00:38:29,708 --> 00:38:31,916
傷ついたり、嫉妬したりすることもありますが、

606
00:38:32,000 --> 00:38:35,583
でも正直に言えます
私が感じたどんな悲しみも

607
00:38:35,666 --> 00:38:39,708
日食されるだろう
あなたが幸せになっているのを見ると私も嬉しくなります。

608
00:38:39,791 --> 00:38:42,375
あなたはしつこいです。

609
00:38:43,666 --> 00:38:45,083
機能していますか？

610
00:38:47,625 --> 00:38:50,083
なぜそう思うのか理解できません
私の許可が必要だということ

611
00:38:50,166 --> 00:38:51,583
ほとんど見ていないと言ったら。

612
00:38:51,666 --> 00:38:54,291
あなたが彼をほとんど見ていないからです。

613
00:38:54,375 --> 00:38:55,791
目の前に何があるかはわかっているのですが、

614
00:38:55,875 --> 00:38:58,791
そしてそれは2人以上です
お互いのことをほとんど知らない人たち。

615
00:39:01,458 --> 00:39:04,500
あなたが見ているものは過去です。

616
00:39:04,583 --> 00:39:08,541
ほら、この人だと思うよ
私の未来かもしれない。

617
00:39:45,750 --> 00:39:49,791
そしてフリゲート艦のほうが大きい
スループよりもいいですよね？

618
00:39:50,416 --> 00:39:52,875
- 誰かが勉強していました。
-良い。

619
00:39:52,958 --> 00:39:55,208
スループ船
乗組員は130名で、

620
00:39:55,291 --> 00:39:57,916
そしてフリゲート艦は運ぶことができる
140から200の間。

621
00:39:58,000 --> 00:40:00,833
そうであるかどうかに応じて、
５年生か６年生かな。

622
00:40:07,458 --> 00:40:12,166
「さあ、5月は楽しい道具たちとともに
春の美しさ、刺激します...」。

623
00:40:12,250 --> 00:40:15,666
アン、詩はそれで十分だよ。
私が比喩をどれだけ嫌っているかご存知でしょう。

624
00:40:15,750 --> 00:40:18,000
ごめんなさい、メアリー、忘れていました。

625
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
私の心はふるいのようなものです。

626
00:40:20,416 --> 00:40:22,958
それは比喩ではなく、比喩です。

627
00:40:23,625 --> 00:40:24,625
良い。

628
00:40:25,291 --> 00:40:27,125
私の心はふるいです。

629
00:40:28,166 --> 00:40:30,875
あなたの心が何であれ、
そのような言葉を使うのはやめてください。

630
00:40:30,958 --> 00:40:32,333
我慢できない。

631
00:40:37,291 --> 00:40:39,708
ああ、ハリー・ヘイターを訪ねてもいいですね。

632
00:40:39,791 --> 00:40:41,958
もしかしたらもう勇気があるかも知れません
彼と結婚してほしいと頼むためです。

633
00:40:42,041 --> 00:40:44,500
それは私の意図ではありませんでした
彼らをこの方向に連れて行ってください…

634
00:40:44,583 --> 00:40:47,458
いいえ、もちろんそうではありません。
ヘイター家には入りません。

635
00:40:47,541 --> 00:40:50,875
- 私は恐ろしい病気にかかるつもりです。
- メアリー、冗談は言わないでください。

636
00:40:50,958 --> 00:40:53,000
私が自分の健康を心配するのはばかげていますか？

637
00:40:54,166 --> 00:40:57,250
住宅があることは公知です
使用人が5人未満の場合

638
00:40:57,333 --> 00:40:58,625
衛生的ではありません。

639
00:40:59,833 --> 00:41:02,750
私たちを判断しないでください
私たちの哀れな友人たちのために、船長。

640
00:41:02,833 --> 00:41:05,000
私はそのような関係が嫌いです。

641
00:41:05,083 --> 00:41:08,208
明確に言うと、
あなたは義理の妹に対してそれを認めません

642
00:41:08,291 --> 00:41:10,583
彼が大した財産を持っていないからですか？

643
00:41:10,666 --> 00:41:12,625
わかっています、ひどいです。信じられませんか？

644
00:41:18,708 --> 00:41:19,875
行きましょうか？

645
00:41:48,291 --> 00:41:50,291
それはエリオット家の誇りです。

646
00:41:50,375 --> 00:41:52,250
それは忌まわしいことだと思います。

647
00:41:52,333 --> 00:41:56,250
ウォルター卿はこうだ、と誰もが想像するだろう。
準男爵は王に少し劣るということ。

648
00:41:56,333 --> 00:41:59,291
アンの優しさは神のみぞ知る
彼はその家族の出身でした。

649
00:41:59,375 --> 00:42:01,708
私たちは皆チャールズを望んでいた
彼は彼女と結婚しただろう。

650
00:42:01,791 --> 00:42:02,666
そう思いませんか？

651
00:42:02,750 --> 00:42:04,041
ああ、彼に騙されないでください。

652
00:42:04,125 --> 00:42:05,250
それは何を指しているのでしょうか?

653
00:42:06,125 --> 00:42:08,458
アン・エリオットはとてもプライドが高い
他の人たちと同じように、

654
00:42:08,541 --> 00:42:09,875
彼はそれを別の方法で表現しているだけです。

655
00:42:09,958 --> 00:42:11,583
理解できないと思います。

656
00:42:12,333 --> 00:42:15,208
次回
ミス・エリオットに会わせて

657
00:42:15,291 --> 00:42:18,291
余白に落ち着く
何らかの社会情勢のせいで、

658
00:42:18,375 --> 00:42:22,416
そのような場所に置くかどうか検討してください
周りの人たちを判断できるように…

659
00:42:23,250 --> 00:42:24,291
厳しく。

660
00:42:24,791 --> 00:42:27,041
アン・エリオットは純粋に善良な人です。

661
00:42:27,541 --> 00:42:29,333
彼は私と同じように彼女のことを知りません。

662
00:42:30,541 --> 00:42:34,041
あなたは純粋な善良な人です、
ルイーザさん、

663
00:42:34,125 --> 00:42:37,250
そしてその結果、
常に他人の最善を想定します。

664
00:42:37,333 --> 00:42:39,250
劣等精神の最良の証拠

665
00:42:39,333 --> 00:42:42,708
それは、自分自身を説得してそこから立ち去ることを許すということです
彼の最も深い信念について。

666
00:42:42,791 --> 00:42:44,500
どのような信念があるでしょうか？

667
00:42:49,958 --> 00:42:53,416
アンを侮辱することは許しません。
私は彼女をとても愛しています。

668
00:42:53,500 --> 00:42:56,125
あなたの間に何が起こったのか分かりません
そして知りたくない。

669
00:42:56,625 --> 00:43:00,458
私は彼女の最高の部分を見て、
ぜひあなたもそうしてください。

670
00:43:01,791 --> 00:43:05,000
私を許してください。とても大変でした。

671
00:43:05,083 --> 00:43:07,500
私の間違いを指摘していただきありがとうございます。

672
00:43:10,958 --> 00:43:14,000
私が彼を許したら、
六分儀の使い方を教えてくれませんか？

673
00:43:14,583 --> 00:43:17,208
- こんなに急なお知らせで？
- 午後は自由です。

674
00:43:23,833 --> 00:43:25,416
しばらく歩いてみませんか？

675
00:43:55,375 --> 00:43:58,083
考えることほど悪いことはない
あなたの人生が台無しになるということは、

676
00:43:58,166 --> 00:44:02,375
そして、落ちる可能性があることに気づきます
ずっとずっと低い。

677
00:44:12,791 --> 00:44:14,166
すでに述べたように。

678
00:44:50,041 --> 00:44:52,708
- 彼女は怪我をしていますか？持って行きましょうか？
- 彼に言ってほしいですか？

679
00:44:54,000 --> 00:44:56,541
アン、家まで送ってあげましょうか？

680
00:44:57,208 --> 00:44:59,416
ありがとう、気分はいいです。

681
00:44:59,500 --> 00:45:01,250
アン、彼が怪我をしたのは明らかだ。

682
00:45:01,333 --> 00:45:04,166
ほんの10分しかずれることはありません。
上がってきてください。

683
00:45:04,250 --> 00:45:07,208
なんて優しいんだろう、
新鮮な空気を楽しんでいます。

684
00:45:07,291 --> 00:45:09,291
とても誇りに思っているのではないでしょうか？

685
00:45:11,375 --> 00:45:12,875
今すぐ上がってきてください。

686
00:45:40,041 --> 00:45:41,083
ジェームス！

687
00:45:42,583 --> 00:45:43,666
ここに来て。

688
00:45:45,125 --> 00:45:48,166
お願いがあります。
私を助けたいですか？

689
00:45:49,083 --> 00:45:53,791
私をきつく抱きしめてほしい
自分の体の感覚を感じなくなります。

690
00:45:53,875 --> 00:45:55,375
できると思いますか？

691
00:46:03,500 --> 00:46:05,291
ジェームス、お茶の準備ができました！

692
00:46:05,375 --> 00:46:06,291
アン？

693
00:46:06,958 --> 00:46:09,666
アン、私たちは明日ライムへ行きます。

694
00:46:09,750 --> 00:46:12,250
決まったんだ。
私たちは海辺で夜を過ごします。

695
00:46:12,750 --> 00:46:14,291
ライムに？なぜなら？

696
00:46:14,375 --> 00:46:17,500
ウェントワース船長
彼は私たちに彼の友達に会ってほしいと思っています。

697
00:46:17,583 --> 00:46:20,791
残念ながら旅行には行けません。

698
00:46:20,875 --> 00:46:23,250
- ああ、アン…
- アン、私たちは明日ライムへ行きます。

699
00:46:23,333 --> 00:46:25,750
恐怖から24時間離れてほしい。

700
00:46:25,833 --> 00:46:27,000
いいえ、ここではありません！

701
00:46:27,083 --> 00:46:28,291
メアリー、感じないよ…

702
00:46:28,375 --> 00:46:31,333
いいえ、あなたはいつも私の楽しみを台無しにしてしまいます。
そして私はあなたを離れません。

703
00:46:31,416 --> 00:46:33,750
休暇が必要です
そして休暇にはあなたが必要です

704
00:46:33,833 --> 00:46:36,375
誰かと話すこと
他の人が義務を感じていないとき。

705
00:46:39,500 --> 00:46:41,208
状況が分かりましたか？

706
00:47:11,500 --> 00:47:13,125
それは国家への奉仕です。

707
00:47:13,208 --> 00:47:15,000
船長、こちらはアン・エリオットです。

708
00:47:16,791 --> 00:47:18,083
アン・エリオット。

709
00:47:20,291 --> 00:47:23,416
-ハーヴィル船長。
- はじめまして。

710
00:47:23,500 --> 00:47:25,041
ご容赦ください。

711
00:47:27,666 --> 00:47:31,791
詩が好きですか
それともただの噂ですか？

712
00:47:31,875 --> 00:47:35,250
あなたは私のことをもっと知っているようです
私が望むよりもです、船長。

713
00:47:35,333 --> 00:47:37,750
すみません、計画を立てているんです。

714
00:47:38,458 --> 00:47:40,125
- そこに私たちの友達が見えますか？
- はい。

715
00:47:40,208 --> 00:47:41,708
ベンウィック船長。

716
00:47:41,791 --> 00:47:44,791
ベンウィック船長も
たくさん読んで楽しんでください、

717
00:47:44,875 --> 00:47:47,333
しかし悲しみに陥ってしまった。

718
00:47:47,875 --> 00:47:51,916
できるかな
少し時間をとって彼とチャットしてください。

719
00:47:52,000 --> 00:47:54,041
私は木で家を建てることができますが、

720
00:47:54,125 --> 00:47:56,458
しかし、ギリシャ人のことについて私に尋ねたことは一度もありませんでした。

721
00:47:56,541 --> 00:47:59,250
そして、あなたの悲しみの理由は何ですか？

722
00:47:59,333 --> 00:48:02,250
彼はトロイから戻ったのか
彼女のベッドには別の男がいた？

723
00:48:02,333 --> 00:48:04,291
すみません、アガメムノンの冗談です。

724
00:48:06,333 --> 00:48:09,041
彼は私の妹のファニーと婚約していました。

725
00:48:09,625 --> 00:48:11,541
そして彼らはとても愛し合っていました。

726
00:48:12,166 --> 00:48:17,208
彼が海にいたときに彼女は亡くなった、
結婚式当日の少し前に…

727
00:48:17,291 --> 00:48:18,833
大変申し訳ございません。

728
00:48:19,875 --> 00:48:22,041
彼らは宇宙だと言います
常に計画を持っています。

729
00:48:28,958 --> 00:48:31,875
- それで、彼と話をしてもいいですか？
- とても嬉しいです。

730
00:48:31,958 --> 00:48:35,708
私がメッセンジャーかどうかは分かりませんが、
宇宙が考えていたこと。

731
00:48:36,291 --> 00:48:38,125
信じてください、それは間違いではありません。

732
00:48:39,458 --> 00:48:43,000
すべては一人のためのもの
最終的に私たちに届きます。

733
00:48:43,583 --> 00:48:44,958
約束します。

734
00:48:49,125 --> 00:48:50,583
ああ、そうしているうちに、

735
00:48:50,666 --> 00:48:54,291
ウェントワースを説得してもらえませんか
海軍をそれほど無視すべきではないということですか？

736
00:48:54,375 --> 00:48:56,625
私は才能が無駄になるのを見るのが嫌いです。

737
00:48:58,041 --> 00:49:00,416
-もし私に影響力があったとしたら…
- 夕食時ですか？

738
00:49:00,500 --> 00:49:04,541
- 彼を酔わせたら、私が彼をボートに乗せてあげるよ。
- ルイーザに聞いてみるといいよ。

739
00:49:04,625 --> 00:49:05,833
お願いします。

740
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
来て？

741
00:49:27,250 --> 00:49:29,416
もちろんウェントワースも、
認めることを拒否した

742
00:49:29,500 --> 00:49:31,375
座標を間違えていたということです。

743
00:49:31,458 --> 00:49:33,625
ウェントワース船長はとても頑固です。

744
00:49:33,708 --> 00:49:36,583
比類のない頑固さ。
いつかは提督になれるかも知れませんが、

745
00:49:36,666 --> 00:49:39,333
国王の名誉ある奉仕に
そして価値のあるものすべて、

746
00:49:39,416 --> 00:49:42,625
しかし放浪することを好む
残りの人生を乾いた土地で過ごすことになる。

747
00:49:42,708 --> 00:49:45,166
ああ、男に任せてください
どこでも好きなところを徘徊します。

748
00:49:45,250 --> 00:49:47,625
いつか家族を持ちたいと思っています。

749
00:49:48,125 --> 00:49:49,291
ご存知の通り、奥様、

750
00:49:49,375 --> 00:49:52,125
船員の妻が代償を払う
夫の選択のために。

751
00:49:52,208 --> 00:49:53,583
それほど高い値段ではありません。

752
00:49:54,250 --> 00:49:56,125
絶え間ない苦しみ？

753
00:49:56,208 --> 00:49:58,875
- それは誰にも聞きません...
- それはばかげています。

754
00:49:59,375 --> 00:50:01,166
人生は苦しみなしには存在しません。

755
00:50:01,250 --> 00:50:02,750
ハービルは正しい。

756
00:50:04,000 --> 00:50:04,875
アン？

757
00:50:06,875 --> 00:50:11,166
あなたの将来の妻は完璧に有能です
自分の感情をコントロールするために。

758
00:50:11,833 --> 00:50:16,125
父性を持って決めないでください
どのような苦しみに耐えられるのか、あるいは抵抗できないのか。

759
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
知るか？

760
00:50:17,458 --> 00:50:21,916
もしかしたら彼女は鍛造できるかもしれない
自宅で自分だけの冒険を。

761
00:50:22,000 --> 00:50:24,666
-もっとワインが欲しい人はいますか？
-はい、お願いします。

762
00:50:24,750 --> 00:50:26,458
- もっと欲しいです。
- わかりました。良い。

763
00:50:26,541 --> 00:50:29,541
できるかどうかわからない
そんなことを我慢して。

764
00:50:29,625 --> 00:50:32,250
私の心は不安の中で生きていくだろう
いつも。

765
00:50:34,000 --> 00:50:35,083
バイロン卿。

766
00:50:38,083 --> 00:50:40,333
「私の存在にとって、彼女は光でした。」

767
00:50:40,416 --> 00:50:43,250
「それが雷を決定づけた
私の夜を邪魔してしまうだろう。」

768
00:50:44,166 --> 00:50:48,333
はい、彼のおかげで私はここに留まりました
目覚めていてメランコリック。

769
00:50:49,875 --> 00:50:52,875
時々私は思う
それが詩の大きな不幸である

770
00:50:52,958 --> 00:50:55,375
危険なしに楽しむことはめったにありません

771
00:50:55,458 --> 00:50:57,875
有能な人のために
完全に楽しむために。

772
00:50:58,583 --> 00:51:00,791
喪失を知る者だけが

773
00:51:00,875 --> 00:51:02,791
彼らはバイロンを高く評価することができます。

774
00:51:03,291 --> 00:51:06,416
しかし、そういう人はほとんど読まないほうがいいでしょう。

775
00:51:07,125 --> 00:51:10,458
それ以外の場合は、
彼らはさらに深い悲しみに陥ることになるでしょう。

776
00:51:11,000 --> 00:51:13,375
そして、それらの人々は何をすべきでしょうか？

777
00:51:14,958 --> 00:51:18,375
正直に言うと、試してみました
それを8年前から考えてください。

778
00:51:23,500 --> 00:51:26,750
あなたにしか言えない
私が毎日自分に言い聞かせなければならないこと。

779
00:51:27,791 --> 00:51:31,416
彼は若いので知らない
未来が何をもたらすのか。

780
00:51:32,416 --> 00:51:36,250
あなたは回復します
そしてまた幸せになるでしょう。

781
00:51:38,625 --> 00:51:41,000
- たぶん、あなたの言う通りです。
- 私はそれを持っていることを知っています。

782
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
ありがとう、ミス・エリオット。

783
00:52:02,916 --> 00:52:06,708
下層階級にそう言うんだよ
彼らは彼らに不当な税金を請求します。

784
00:52:06,791 --> 00:52:08,666
はい、それは本当に真実です。

785
00:52:11,375 --> 00:52:13,958
でも、理由が分かりません...

786
00:52:14,041 --> 00:52:15,541
-誰ですか？
- すみません。

787
00:52:16,916 --> 00:52:18,416
邪魔になっていると思います。

788
00:52:19,166 --> 00:52:20,875
もしかしたら修正していただけるかもしれません。

789
00:52:24,416 --> 00:52:25,583
そうかもしれません。

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
元気ですか？

791
00:52:32,916 --> 00:52:34,125
お元気ですか？

792
00:52:35,375 --> 00:52:37,125
何かお手伝いできますか？

793
00:52:40,291 --> 00:52:44,250
助けが必要なことを考えると、
おそらくそうではありません。

794
00:53:38,500 --> 00:53:39,708
元気ですか？

795
00:53:41,625 --> 00:53:42,541
こんにちは。

796
00:53:44,458 --> 00:53:46,583
今朝はごめんなさい。

797
00:53:46,666 --> 00:53:47,958
今朝何が起こったのですか？

798
00:53:48,041 --> 00:53:50,833
私は失礼な紳士について話します
私たちが出会うのは。

799
00:53:51,458 --> 00:53:54,583
私はあなたの兄ではありません、
彼は私の保護を必要としません。

800
00:53:56,583 --> 00:53:59,000
いずれにしても、
彼は自分自身を守ることに問題があったことは一度もありません。

801
00:54:02,000 --> 00:54:03,833
あなたの謝罪は必要ありません。

802
00:54:04,583 --> 00:54:06,416
彼は善意でそれをしたのです。

803
00:54:10,416 --> 00:54:13,833
申し訳ありませんが、ありませんでした
話す機会。

804
00:54:16,083 --> 00:54:19,166
私は何百人もの人々と暮らしてきました
あなたの想像上のバージョン

805
00:54:19,250 --> 00:54:20,625
何年にもわたって。

806
00:54:21,125 --> 00:54:23,041
あまり楽しくないものもある。

807
00:54:25,333 --> 00:54:26,916
その他、魅力的。

808
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
私も。

809
00:54:32,666 --> 00:54:35,250
また彼に会えるかどうかわかりませんでした。

810
00:54:35,333 --> 00:54:37,750
あるいは、私がどれだけ気にかけているか知っているなら。

811
00:54:39,541 --> 00:54:40,916
私はそれを常に知っていたと思います。

812
00:54:44,125 --> 00:54:45,750
あなたのような人はいません。

813
00:54:48,000 --> 00:54:51,208
そしてそれは私には明らかです
私の人生に彼女が欲しいということ。

814
00:54:51,833 --> 00:54:55,083
どのような方法であっても構いません。
過去は葬り去ろう、そして…

815
00:55:00,666 --> 00:55:03,458
たぶん言いたいことは…

816
00:55:06,625 --> 00:55:07,666
私は…

817
00:55:12,000 --> 00:55:15,083
私たちは友達になりたいと思っています。

818
00:55:23,208 --> 00:55:27,500
私も同じことを考えていました。

819
00:55:37,500 --> 00:55:40,416
今朝、刑務所がはっきりと見えました

820
00:55:41,208 --> 00:55:43,041
私の怒りが生み出したもの。

821
00:55:45,750 --> 00:55:49,416
彼が愛を見つけることを本当に願っています
どこで見つけても、

822
00:55:49,500 --> 00:55:50,666
そして感謝します...

823
00:55:51,916 --> 00:55:54,916
心の底から
彼の友情の申し出。

824
00:55:55,791 --> 00:55:56,791
ありがとう。

825
00:55:57,291 --> 00:55:58,250
あなたへ。

826
00:56:00,458 --> 00:56:01,375
さて…

827
00:56:03,833 --> 00:56:04,833
すばらしい。

828
00:56:05,875 --> 00:56:08,041
いい話だ。

829
00:56:11,750 --> 00:56:14,958
本当に願っています
提督になりたい人。

830
00:56:17,000 --> 00:56:18,916
誰もが彼の天才について話します。

831
00:56:20,291 --> 00:56:22,208
確かに彼らはそれを正当に扱っていません。

832
00:56:25,083 --> 00:56:29,500
彼らは私が本当は誰なのか知らない
何が私を幸せにしてくれるのかも。

833
00:56:30,041 --> 00:56:31,208
まあ、それはわかっています。

834
00:56:33,125 --> 00:56:34,291
私は彼を知っています。

835
00:56:35,083 --> 00:56:37,625
そして、あなたが大切な命を望んでいることはわかりますが、

836
00:56:38,583 --> 00:56:40,458
そして私は彼が素晴らしい仕事をするだろうと知っています。

837
00:56:44,166 --> 00:56:46,583
- 秘密を知りたいですか？
- いつも。

838
00:56:47,791 --> 00:56:50,250
海で最悪の瞬間に、

839
00:56:51,166 --> 00:56:54,583
完全に感じたとき
迷って混乱して…

840
00:56:55,166 --> 00:56:56,416
そして不適切な、

841
00:56:57,916 --> 00:56:59,708
私は自分自身にこう問いました。

842
00:57:01,125 --> 00:57:02,750
「アンはここで何をしているでしょうか？」

843
00:57:04,000 --> 00:57:05,875
それで、どのように進めるべきかは分かったのですが、

844
00:57:06,875 --> 00:57:08,416
あなたのふりをして。

845
00:57:10,375 --> 00:57:12,416
- それは本当ではありません。
- 本当だよ。

846
00:57:12,958 --> 00:57:15,125
緊急時にはあなたが一番です。

847
00:57:16,333 --> 00:57:18,625
他の人のニーズを予測します。

848
00:57:19,500 --> 00:57:22,750
直接的で集中力があり、
穏やかで思慮深い。

849
00:57:22,833 --> 00:57:25,666
さらなるインテリジェンスを搭載
自分に合うものよりも。

850
00:57:27,833 --> 00:57:29,666
彼は並外れた人物だ。

851
00:57:30,166 --> 00:57:33,166
世界が彼を否定することに腹が立つ
公的な生活の機会。

852
00:57:33,250 --> 00:57:34,625
彼は素晴らしい提督になるだろう。

853
00:57:36,708 --> 00:57:37,833
ありがとう。

854
00:57:43,375 --> 00:57:47,166
あまり遠くに行かないでください、
流れもあり危険もある。

855
00:57:48,375 --> 00:57:52,125
ごめんなさい、行きます
再び彼女を守ろうとする。

856
00:57:54,041 --> 00:57:55,291
休憩中。

857
00:58:12,083 --> 00:58:14,041
私たちは元よりも悪いです。

858
00:58:16,791 --> 00:58:18,208
私たちは友達です。

859
01:00:00,208 --> 01:00:01,916
今、あなたは私の邪魔です。

860
01:00:04,708 --> 01:00:06,708
- すみません。
- 彼が出発する前に...

861
01:00:07,208 --> 01:00:09,208
正式に発表されるのでしょうか？

862
01:00:09,291 --> 01:00:11,208
それとも近くに介護者がいますか
そして去るように言いますか？

863
01:00:12,791 --> 01:00:15,583
彼は私の友人です、

864
01:00:15,666 --> 01:00:19,333
そして私にはそう思えます
彼の意図を誤解した人。

865
01:00:19,416 --> 01:00:22,708
私の意図
それらは非常に明確だったと思います。

866
01:00:23,250 --> 01:00:25,458
私に気づいてほしかったのです。

867
01:00:26,000 --> 01:00:27,291
逃す…？

868
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
さん。

869
01:00:29,458 --> 01:00:30,875
シンプルで、気に入ってます。

870
01:00:31,625 --> 01:00:32,916
また彼女に会えるでしょうか？

871
01:00:34,750 --> 01:00:37,208
それは摂理に任せるしかありません。

872
01:00:38,375 --> 01:00:40,916
まだ決まっていないということですね。

873
01:00:51,708 --> 01:00:52,666
それ？

874
01:00:52,750 --> 01:00:54,375
アン、何を持っていますか？

875
01:00:54,458 --> 01:00:56,333
昨日会ったあの男は…

876
01:01:01,333 --> 01:01:05,291
すみません、名前を教えていただけますか
去ったばかりの紳士のことですか？

877
01:01:05,375 --> 01:01:08,875
それはウィリアム・ウォルター・エリオット氏でした。
ミス、彼はバースへ向かいます。

878
01:01:13,125 --> 01:01:15,458
でももちろん彼は離れていきます
窓に近づいたとき。

879
01:01:15,541 --> 01:01:17,625
- いとこ？
- ただのいとこではありません。

880
01:01:17,708 --> 01:01:21,000
私たちの父の相続人です。
私たちはお父さんに手紙を書かなければなりません。

881
01:01:21,083 --> 01:01:23,958
その知らせは歓迎されないだろう、メアリー、
あなたがよく知っているように。

882
01:01:24,041 --> 01:01:27,250
-彼は激怒するでしょう。
-わあ、彼らの間に何が起こったのですか？

883
01:01:27,333 --> 01:01:29,291
父とエリオット氏は互いに口を利かない。

884
01:01:30,041 --> 01:01:33,208
- 私は家族のゴシップが少し好きです。
-アカウント。

885
01:01:33,291 --> 01:01:35,750
エリオット氏が継承する
準男爵と土地。

886
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
でもお父さんが望んでいたのは
エリザベスと結婚する

887
01:01:38,041 --> 01:01:40,125
タイトルが続くように
彼の血統の中で。

888
01:01:40,208 --> 01:01:41,708
しかし、彼は彼女を拒否しました。

889
01:01:41,791 --> 01:01:45,000
彼はアメリカ人女性と結婚した
誰も知らなかったこと。

890
01:01:45,083 --> 01:01:47,291
お父さんはカナッペの皿を投げた
彼がそれを知ったとき。

891
01:01:48,916 --> 01:01:51,791
- エリオットさんは喪服を着ていませんでしたか？
-彼の妻が亡くなりました。

892
01:01:55,291 --> 01:01:58,708
彼らは恥ずべきことで彼を憎んでいるに違いない
それが彼の家族に何をもたらしたのか。

893
01:02:00,000 --> 01:02:02,625
実は今まで、
それは最高の品質です。

894
01:02:51,083 --> 01:02:53,625
ルイーザに会えて彼は幸運だった。

895
01:02:54,541 --> 01:02:58,166
彼はあなたに何か言いましたか
自分の気持ちについて？

896
01:02:58,250 --> 01:03:00,291
いいえ、彼女はそうです。

897
01:03:04,958 --> 01:03:07,541
彼らは十分にコントロールする必要があります。

898
01:03:07,625 --> 01:03:10,250
舵は繊細です。

899
01:03:10,958 --> 01:03:11,875
はい。

900
01:03:12,833 --> 01:03:14,875
- それで、彼はどうやってそれをしたのですか？
- そうですね...

901
01:03:14,958 --> 01:03:15,916
ありがとうございます。

902
01:03:19,583 --> 01:03:20,666
気をつけて。

903
01:03:26,041 --> 01:03:27,208
捕まえてください、船長！

904
01:03:27,291 --> 01:03:28,750
おお！おお。

905
01:03:37,250 --> 01:03:39,875
それがウォーミングアップでした。もう一度。

906
01:03:39,958 --> 01:03:42,041
いいえ、ルイーザ、それで十分でした。もうない。

907
01:03:42,125 --> 01:03:44,500
ジャンプするから捕まえるか捕まえないか。

908
01:03:44,583 --> 01:03:45,500
ああ…

909
01:03:46,541 --> 01:03:48,500
-ルイーズ！
- いや、いや、いや！

910
01:03:48,583 --> 01:03:50,625
いいえ、動かさないでください。ルイーズ？

911
01:03:50,708 --> 01:03:52,666
ルイーズ？聞こえますか？

912
01:03:52,750 --> 01:03:54,375
ああ、医者が必要だ。

913
01:03:54,458 --> 01:03:55,333
今行ってる。

914
01:03:55,416 --> 01:03:58,375
いや、場所を知っている人です。
ベンウィック、医者に行ってください。

915
01:03:58,458 --> 01:04:00,125
- 走る！
- ルイーザ…

916
01:04:00,208 --> 01:04:03,083
- 教えてください、私に何ができるでしょうか?
- 我慢して。

917
01:04:05,916 --> 01:04:09,666
呼吸を続けてください。大丈夫、大丈夫。

918
01:04:09,750 --> 01:04:11,916
彼にはかなりひどい打撲傷がある。

919
01:04:12,416 --> 01:04:14,791
しかし多くの人は回復しました
さらにひどい怪我の場合。

920
01:04:15,666 --> 01:04:17,500
私たちは希望を持つことができます。

921
01:04:18,500 --> 01:04:20,416
- 彼女を休ませてください。
-うん。

922
01:04:21,291 --> 01:04:23,458
-ここにいてもいいですか？
-クリア。

923
01:04:23,541 --> 01:04:24,375
良い。

924
01:04:24,458 --> 01:04:27,083
いいえ、彼はとても親切でした。
私たちはあなたに迷惑をかけたくないのです。

925
01:04:27,166 --> 01:04:29,250
ああ、彼は必要な限り滞在するだろう。

926
01:04:29,333 --> 01:04:32,125
床で寝るのが平気な人は、
あなたは彼女と一緒にいてもいいよ。

927
01:04:32,208 --> 01:04:34,750
アンはここに留まるべきだ
あなたを助けます、ハーヴィル夫人。

928
01:04:34,833 --> 01:04:37,625
アンほど有能で完璧な人はいません。

929
01:04:38,500 --> 01:04:40,875
- 彼は残るでしょう？
- クリア。

930
01:04:43,416 --> 01:04:45,875
彼が起きるまで私はそこを離れることはできません。

931
01:04:45,958 --> 01:04:48,041
マスグローブ家に知らせを伝えます。

932
01:04:48,125 --> 01:04:49,708
- ありがとう。

933
01:04:49,791 --> 01:04:52,416
エスコートしていただけませんか
メアリーとヘンリエッタに？

934
01:04:52,500 --> 01:04:54,083
エスコートしてくれる？

935
01:04:54,166 --> 01:04:58,125
子供たちよ、メアリー。彼らはここに留まることはできない
別の夜両親と一緒に。

936
01:04:58,625 --> 01:05:00,583
前回彼らは家を全焼させそうになった。

937
01:05:01,083 --> 01:05:02,416
そしてなぜアンはここに留まるのでしょうか？

938
01:05:03,208 --> 01:05:04,916
ルイーザにとってアンは何者でもない。

939
01:05:05,000 --> 01:05:05,833
ああ、メアリー。

940
01:05:05,916 --> 01:05:07,208
分かりました、メアリー、

941
01:05:07,291 --> 01:05:10,416
住宅アレルギーに苦しんでいる人
使用人が5人未満の場合。

942
01:05:10,958 --> 01:05:12,958
何か引っかかる心配はありませんか？

943
01:05:14,500 --> 01:05:16,666
離れません。安全な旅をしてください、アン。

944
01:05:32,333 --> 01:05:35,416
彼は彼に飛び降りないように言いました。
つまり、それは彼のせいではありません。

945
01:05:35,500 --> 01:05:37,458
言葉では、そうです。

946
01:05:38,625 --> 01:05:40,875
-でも、別の意味では...
- 他の方法は？

947
01:05:40,958 --> 01:05:44,958
私は彼に自分がそうだと信じさせた
それを捕まえる準備ができている人。

948
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
なぜあなたがそんなことをしたと言うのですか？

949
01:05:48,625 --> 01:05:50,583
恋をしているのは分かっていたのですが、

950
01:05:51,333 --> 01:05:53,583
そして私は彼女を落胆させるようなことは何もしませんでした。

951
01:05:55,833 --> 01:05:57,500
それがこの事態につながったことは明らかです。

952
01:05:59,666 --> 01:06:01,000
もしそれが起こらなかったら、

953
01:06:01,791 --> 01:06:04,541
想像することしかできません
私たちの生活はどうなっていただろう。

954
01:06:06,000 --> 01:06:07,875
今、私は彼女に対して責任を負っています。

955
01:06:09,875 --> 01:06:11,583
彼らの両親にどう伝えればいいでしょうか？

956
01:06:12,083 --> 01:06:13,166
冷静に。

957
01:06:14,541 --> 01:06:15,541
とても直接的です。

958
01:06:15,625 --> 01:06:18,458
あらゆるサービスを提供する
彼らが求めていること。

959
01:06:34,541 --> 01:06:35,666
運。

960
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
これから何をするつもりですか？

961
01:06:41,166 --> 01:06:42,583
バースに行かなければなりません。

962
01:06:44,250 --> 01:06:45,291
ありがとう。

963
01:06:46,458 --> 01:06:47,500
全体を通して。

964
01:07:09,958 --> 01:07:11,083
どうして…

965
01:07:12,166 --> 01:07:15,583
人生は静止したままになる可能性がありますが、

966
01:07:16,958 --> 01:07:20,750
いつも頑固で抵抗力がある
いかなる変化にも何年も止まることなく、

967
01:07:20,833 --> 01:07:22,000
そしてそして...

968
01:07:22,958 --> 01:07:26,916
何の前触れもなく、突然、
新しいものがたくさん溢れています

969
01:07:27,750 --> 01:07:29,791
数週間にわたって？

970
01:07:32,791 --> 01:07:35,750
人生を思い出すことは不可能です
激流の前に。

971
01:07:37,333 --> 01:07:41,291
あの哀れな若い女性は…
あなたの両親は元気ですか？

972
01:07:41,375 --> 01:07:44,500
ショックを受けた。
しかし、彼らは希望を持ち続けようとします。

973
01:07:44,583 --> 01:07:47,458
まあ、それが彼らにできることだ。

974
01:07:47,541 --> 01:07:50,791
見てみましょう、彼らはどこにいますか？

975
01:07:51,541 --> 01:07:53,041
彼らはどこにいますか？

976
01:07:53,125 --> 01:07:55,458
大丈夫、それらは必要ありません。

977
01:07:55,541 --> 01:07:57,791
あなたにとって完璧なものにしたかったのです。

978
01:07:57,875 --> 01:08:01,750
ばかげてはいけません。
あなたと一緒にここにいられて幸せです。

979
01:08:01,833 --> 01:08:04,958
いいえ、いいえ、ヌガーなしではピクニックではありません。

980
01:08:07,125 --> 01:08:10,875
ヘンリーなら癇癪を起こしただろう
デザートを詰めるのを忘れていたら。

981
01:08:10,958 --> 01:08:14,166
幸運なことに、
ヌガーなんて気にしないよ。

982
01:08:14,250 --> 01:08:15,083
そして私はヘンリーではありません。

983
01:08:16,750 --> 01:08:17,666
いいえ。

984
01:08:18,791 --> 01:08:20,375
誰もそんなことはできません。

985
01:08:23,958 --> 01:08:26,708
検討しましたか
他の誰かと一緒に時間を過ごしますか？

986
01:08:27,541 --> 01:08:29,333
多くの男性が申し出てきました。

987
01:08:30,375 --> 01:08:32,541
私がどんな会社に興味を持っているか知っていますか？

988
01:08:35,833 --> 01:08:37,000
私の。

989
01:08:39,166 --> 01:08:42,791
男性が早く死ぬのには理由があります。
そして独身女性は長生きするのです。

990
01:08:42,875 --> 01:08:44,458
私たちは素晴らしい会社です。

991
01:08:45,041 --> 01:08:47,958
でも、会社が恋しくないですか？

992
01:08:50,958 --> 01:08:53,500
なぜそう思いますか
ヨーロッパ中をそんなに頻繁に旅行するのですか？

993
01:08:54,916 --> 01:08:56,375
ラッセル夫人！

994
01:08:58,791 --> 01:08:59,791
しー！

995
01:09:02,333 --> 01:09:06,416
食べ過ぎていないことを祈りますが、
今夜はきっと宴会が開かれるだろう。

996
01:09:06,500 --> 01:09:08,583
有名なエリオット氏に会いに行きます。

997
01:09:08,666 --> 01:09:11,125
しかし、なぜ今彼は私の父を必要とするのでしょうか？

998
01:09:11,708 --> 01:09:15,500
まあ、エリザベスはもちろん想定しています
彼女が彼を動かす人だということ

999
01:09:15,583 --> 01:09:17,541
そのすべての魅力とともに。

1000
01:09:17,625 --> 01:09:20,125
エリオットさんにはありません
父と一緒に得るものは何もありません。

1001
01:09:20,208 --> 01:09:23,291
彼は彼より金持ちです
そして彼は何があってもその称号を継承するだろう。

1002
01:09:23,375 --> 01:09:26,708
- 彼は何かを探しているに違いありません。
- それで、なぜあなたはその可哀そうな男を疑うのですか？

1003
01:09:26,791 --> 01:09:29,625
とても魅力的な人なので
何かが欲しいに違いない。

1004
01:09:31,375 --> 01:09:34,208
- 私に何を隠しているのですか？
- エリオットさんに会ったことがあります。

1005
01:09:35,583 --> 01:09:36,791
そしてそれは魅力的です。

1006
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
とても魅力的です。

1007
01:09:40,125 --> 01:09:41,541
それで、もう見たのですか？

1008
01:09:41,625 --> 01:09:45,416
ライムで。どちらでもないのに
もう一人が誰なのかはわかっていました。

1009
01:09:45,500 --> 01:09:49,000
- ロマンスが芽生えた気がしますか？
-そんなことは起こらないよ。

1010
01:09:49,083 --> 01:09:51,875
- なぜなら…？
- 彼は10歳だから。

1011
01:09:52,625 --> 01:09:54,041
私は10を信用しません。

1012
01:09:54,125 --> 01:09:55,500
ああ…

1013
01:09:57,416 --> 01:09:59,041
ここはあなたの家です。

1014
01:10:01,000 --> 01:10:03,125
彼によれば、
これはもっと小さな家ですか？

1015
01:10:03,208 --> 01:10:04,958
それは始まりです。

1016
01:10:05,958 --> 01:10:07,000
強制しないでください。

1017
01:10:07,083 --> 01:10:09,083
勇気よ、マ・シェリー。

1018
01:10:09,166 --> 01:10:10,541
今夜会いましょう。

1019
01:10:33,333 --> 01:10:36,666
おお！お会いできてとても嬉しいです。

1020
01:10:36,750 --> 01:10:38,250
それはどういう意味ですか？

1021
01:10:38,333 --> 01:10:42,708
エリオットさんが来るということ
そして私があなたの隣でどのように見えるかを彼に見てもらいたいです。

1022
01:10:42,791 --> 01:10:44,708
- 戻ってきて良かったです。
- 考えてみてください。

1023
01:10:44,791 --> 01:10:47,583
彼らの愛はほぼ10年にわたって醸成されてきました。

1024
01:10:47,666 --> 01:10:50,166
可哀そうな人、どれほど苦しんだことだろう。

1025
01:10:50,250 --> 01:10:53,500
彼は結婚中に苦しんだ
彼はあなたから逃げた後に発症しました。

1026
01:10:53,583 --> 01:10:56,541
彼は気が狂っているのではないか？信じていたに違いない
それは彼の手の届かないところにあった。

1027
01:10:56,625 --> 01:10:58,958
それ以外の理由は想像できません。

1028
01:11:00,791 --> 01:11:02,708
あなたが私を侮辱しているかどうかはわかりませんが、

1029
01:11:02,791 --> 01:11:05,875
でも私はあなたの意見をあまり重視しません
そんなことは、本当に気にしません。

1030
01:11:05,958 --> 01:11:08,666
ああ、アン！それを使うつもりですか？

1031
01:11:09,375 --> 01:11:11,375
エリオットさん
いつでも届きますよ。

1032
01:11:11,458 --> 01:11:14,416
お父さん、それを知ってびっくりしました
あなたはなんて慈悲深いのでしょう

1033
01:11:14,500 --> 01:11:16,583
- 彼があなたを苦しめた後。
- 苦しむ？

1034
01:11:17,458 --> 01:11:19,500
まぁ、罵倒も多かったですけどね。

1035
01:11:19,583 --> 01:11:20,958
彼は彼らに話した事を否定している。

1036
01:11:21,041 --> 01:11:23,291
父よ、彼はあなたに対してそれらのことを言いました。

1037
01:11:24,083 --> 01:11:25,708
彼はそれを非常に強力に否定した。

1038
01:11:26,416 --> 01:11:28,916
ああ、彼だ！

1039
01:11:29,000 --> 01:11:31,833
ドアに出てください、アン。そして前かがみにならないでください。

1040
01:11:32,958 --> 01:11:34,541
さあ、移動してください！

1041
01:11:34,625 --> 01:11:35,750
不機嫌そうな

1042
01:11:44,000 --> 01:11:45,000
ありがとうございます。

1043
01:11:46,833 --> 01:11:48,166
ああ…

1044
01:11:53,291 --> 01:11:56,083
どうやら摂理のようだ
結局のところ私をサポートしています。

1045
01:11:56,166 --> 01:11:58,000
私はあなたのいとこです、アンです。

1046
01:11:58,083 --> 01:12:00,458
プレミアム？面白い。

1047
01:12:00,541 --> 01:12:05,125
単純な通行人からは大きな進歩です。
しかし、彼は私の人生の最愛の人ではありません。

1048
01:12:05,208 --> 01:12:07,166
私は自分のタイトルのために戦うつもりです。

1049
01:12:07,250 --> 01:12:10,166
私の幸運を想像してみてください、
粘り強くて勤勉。

1050
01:12:10,250 --> 01:12:11,375
そして金持ちを忘れないでください。

1051
01:12:11,458 --> 01:12:13,833
彼が私たちに思い出させてくれたのはなんと幸運なことでしょう。

1052
01:12:13,916 --> 01:12:18,000
- 何が起こっているのか説明してもらえますか？
- 平和な。彼は私と一緒に練習しています。

1053
01:12:21,666 --> 01:12:22,708
パスしましょうか？

1054
01:12:48,458 --> 01:12:51,666
訪問されていることがわかりました
妹に定期的に。

1055
01:12:51,750 --> 01:12:53,625
彼は注目されることに魅了されている。

1056
01:12:55,208 --> 01:12:59,625
そうですね、お姉さんの話が聞けて良かったです
彼女はお世辞を言うことができるが…

1057
01:13:00,166 --> 01:13:02,541
恋愛にはあまり興味がなかったのですが…

1058
01:13:03,041 --> 01:13:04,291
今日まで。

1059
01:13:07,041 --> 01:13:10,958
まあ、来なかったら
求愛のため、何のために…？

1060
01:13:12,333 --> 01:13:14,000
クレイ夫人、もちろんです。

1061
01:13:14,083 --> 01:13:15,375
クレイ夫人？

1062
01:13:15,458 --> 01:13:19,125
1か月前に彼らは私に通知しました
私の叔父がバースに現れたこと

1063
01:13:19,208 --> 01:13:21,916
血統のない女性を連れて。

1064
01:13:22,000 --> 01:13:26,833
多くの人は彼が彼女の手を狙っていたと信じている。
その結婚はスキャンダルになるだろう。

1065
01:13:26,916 --> 01:13:29,375
私の父のことを心配していますか
評判が悪いですか？

1066
01:13:29,458 --> 01:13:30,875
いいえ、まったくそうではありません。

1067
01:13:30,958 --> 01:13:33,041
子供が産まれるか心配です。

1068
01:13:33,125 --> 01:13:37,083
そしてその息子は私を奪った
私の称号と私の土地について。

1069
01:13:37,166 --> 01:13:40,541
そして私の計画はそれを避けることです
あらゆる必要な手段を使って。

1070
01:13:41,250 --> 01:13:44,000
すでに言いました、私は喜んでいます
自分のタイトルを賭けて戦うために。

1071
01:13:44,750 --> 01:13:48,833
感動したと言わざるを得ません
彼の率直さのために。

1072
01:13:48,916 --> 01:13:50,500
爽やかですよね？

1073
01:13:52,041 --> 01:13:53,500
またお目にかかれて、うれしく思います。

1074
01:13:53,583 --> 01:13:56,500
そして悲惨な事故を知りました
それは彼の親戚に影響を与えた

1075
01:13:56,583 --> 01:13:58,083
ライムを去った後。

1076
01:13:58,166 --> 01:13:59,208
お元気ですか？

1077
01:13:59,291 --> 01:14:01,000
かわいそうな人はまだベッドの中にいます。

1078
01:14:02,125 --> 01:14:04,958
でも、とても回復しました。
朝になって初めて知りました。

1079
01:14:05,041 --> 01:14:06,625
ご質問いただきありがとうございます。

1080
01:14:07,333 --> 01:14:10,541
- 彼はとても苦しんだでしょう。
- 真剣に言うと、私はそれほど苦しみませんでした。

1081
01:14:11,833 --> 01:14:16,166
彼は優しい魂の持ち主で、
彼は周囲の人々に共感します。

1082
01:14:16,250 --> 01:14:19,250
それは試練だったと思います。
大変申し訳ありませんでした。

1083
01:14:21,125 --> 01:14:22,166
ありがとう。

1084
01:14:27,250 --> 01:14:28,583
素晴らしい。

1085
01:14:32,041 --> 01:14:34,000
あなたは行き​​ます、あなたには私の祝福があります。

1086
01:14:34,708 --> 01:14:36,000
彼女なしでは何もできなかったでしょう。

1087
01:14:37,541 --> 01:14:38,708
- ブラボー！

1088
01:14:38,791 --> 01:14:41,333
ブラボー！とても良く感じました、マダム。

1089
01:14:44,041 --> 01:14:46,500
彼は率直に私を武装解除しようとしているだけです。

1090
01:14:47,250 --> 01:14:48,875
うまくいきません。

1091
01:14:49,625 --> 01:14:50,583
まだ。

1092
01:14:51,291 --> 01:14:52,458
それはうまくいきません。

1093
01:14:54,000 --> 01:14:54,875
真実？

1094
01:15:10,333 --> 01:15:11,166
ああ。

1095
01:15:27,375 --> 01:15:29,208
おお！

1096
01:15:29,291 --> 01:15:30,916
- それ？
- 幸せ。

1097
01:15:31,000 --> 01:15:33,583
すみません、私は喜びを感じています。

1098
01:15:35,500 --> 01:15:37,333
太后子爵夫人、ダルリンプル、

1099
01:15:37,416 --> 01:15:40,666
そして彼の娘、名誉あるミス・カータレット、

1100
01:15:40,750 --> 01:15:41,958
彼らはバースにいます。

1101
01:15:44,333 --> 01:15:47,583
- 彼らは私が寝ているときにこれらのことをリハーサルしますか？
- 親愛なるいとこたち！

1102
01:15:47,666 --> 01:15:49,666
いとこ？いとこが大好きです！

1103
01:15:49,750 --> 01:15:52,083
「いとこ」はとても便利な言葉です

1104
01:15:52,166 --> 01:15:54,583
説明する
家系図に載っている人たちに、

1105
01:15:54,666 --> 01:15:57,875
見慣れた森にいる人たちにはそうではありません。

1106
01:15:57,958 --> 01:16:01,333
ダルリンプルズには何も分からない
私たちが存在するということ。

1107
01:16:01,416 --> 01:16:04,166
ちょっとした映像美を後押しして、

1108
01:16:04,250 --> 01:16:07,500
きっと説明できるよ
つながりが非常に明確に

1109
01:16:07,583 --> 01:16:08,875
15分の3で。

1110
01:16:10,625 --> 01:16:11,500
しかし、なぜ？

1111
01:16:11,583 --> 01:16:15,833
この人たちは貴族だから。
誰もが一緒にいるところを見られたいのです。

1112
01:16:15,916 --> 01:16:17,708
しかし、利点は何でしょうか？

1113
01:16:17,791 --> 01:16:20,625
アン、傲慢にならないで。

1114
01:16:22,833 --> 01:16:25,625
速い！最高の装いをしてください。

1115
01:16:25,708 --> 01:16:27,666
これから遊ぶ予定です…

1116
01:16:28,416 --> 01:16:29,750
偉大さ。

1117
01:17:30,041 --> 01:17:32,375
時々、こんな夢を見るんですが…

1118
01:17:32,958 --> 01:17:36,000
中には巨大なタコが
私の顔を吸っている

1119
01:17:36,083 --> 01:17:37,833
そして、自分自身を解放しようとしているときに、

1120
01:17:37,916 --> 01:17:41,125
自分の手が触手になっていることに気づく

1121
01:17:41,208 --> 01:17:42,750
そして脱げない。

1122
01:17:42,833 --> 01:17:46,083
そして、当然のことながら、自分が…であることに気づきます。

1123
01:17:46,916 --> 01:17:49,000
タコ、そして私は…

1124
01:17:50,083 --> 01:17:52,458
自分のを吸う…

1125
01:17:53,625 --> 01:17:54,583
顔。

1126
01:18:00,458 --> 01:18:02,250
人生と同じように。

1127
01:18:02,333 --> 01:18:05,375
何度も、それらは
私たちが敵だと認識している人たち

1128
01:18:05,458 --> 01:18:07,666
それらは単なるシャドウバージョンです
私たち自身の。

1129
01:18:07,750 --> 01:18:09,375
よく言ったね、エリオットさん。

1130
01:18:10,666 --> 01:18:15,000
次に直面するときは
タコに、ミス・エリオット、

1131
01:18:15,083 --> 01:18:18,125
受け入れるべきだ
離れたいのではなく。

1132
01:18:18,750 --> 01:18:21,833
その器用な触手を包み込んで
彼の周りに

1133
01:18:21,916 --> 01:18:23,791
そして潮が彼女を連れ去るにまかせてください。

1134
01:18:25,000 --> 01:18:26,041
ふーむ。

1135
01:18:26,875 --> 01:18:28,458
夢の中でね、エリオットさん。

1136
01:18:29,416 --> 01:18:31,375
そして私の中でも。

1137
01:18:33,000 --> 01:18:36,666
チーズを食べたからです

1138
01:18:36,750 --> 01:18:38,916
寝る前に少し。

1139
01:18:43,083 --> 01:18:44,791
まあ、それは素晴らしい結果になりました。

1140
01:18:44,875 --> 01:18:46,416
ああ、そうなるのはわかってた。

1141
01:18:47,000 --> 01:18:50,958
彼女の魅力は抗えず、
ウォルター卿、たとえ貴族であっても。

1142
01:18:55,083 --> 01:18:57,875
彼の知り合いの貴族
彼らは彼女を失望させます。

1143
01:19:01,458 --> 01:19:04,708
あの恐ろしい女
彼女は父親とは結婚できない、ああ。

1144
01:19:05,875 --> 01:19:07,416
何か教えてください。

1145
01:19:08,000 --> 01:19:11,125
本当に予防したいですか
クレイ夫人に父の腕を取ってもらいましょう

1146
01:19:11,208 --> 01:19:13,083
私と一緒に何を歩むべきですか？

1147
01:19:13,666 --> 01:19:15,333
親愛なるタコよ、

1148
01:19:15,416 --> 01:19:16,958
いいえ、もちろんそうではありません。

1149
01:19:18,541 --> 01:19:19,500
聞いて…

1150
01:19:22,583 --> 01:19:24,375
私は彼のことが好きになり始めています。

1151
01:19:25,166 --> 01:19:26,708
それはとても疑わしいですね。

1152
01:19:36,166 --> 01:19:38,791
誰もが面白いはずですか？

1153
01:19:38,875 --> 01:19:42,125
全くない。彼らはとても自由です
彼らが望むだけ退屈すること

1154
01:19:42,208 --> 01:19:44,583
私が彼らと一緒に座る必要がない限り。

1155
01:19:46,958 --> 01:19:48,416
そして彼は？

1156
01:19:52,583 --> 01:19:54,208
それは私にいくらかの安堵感をもたらしました。

1157
01:19:54,708 --> 01:19:56,333
予想していた以上に。

1158
01:19:57,500 --> 01:20:00,041
彼は私にあなたのことをとても良く話してくれました
先日の夜

1159
01:20:00,125 --> 01:20:02,458
少しは評価も上がっているような気がします。

1160
01:20:02,958 --> 01:20:06,500
エリオットさんはそうしたいかもしれない
気が向いたらジャガイモに。

1161
01:20:19,541 --> 01:20:23,208
エリザベスはそれで満足だと思うが、
父親と永遠に暮らす、

1162
01:20:23,291 --> 01:20:25,208
この人生はあなたを狂わせるでしょう。

1163
01:20:25,875 --> 01:20:29,833
私が言いたいのは、願っているということです
エリオットさんを受け入れることを

1164
01:20:29,916 --> 01:20:32,000
彼があなたにオファーをしたら。

1165
01:20:32,083 --> 01:20:34,708
それはあなたが彼をどれだけよく知っているかに基づいていますか？

1166
01:20:34,791 --> 01:20:39,416
まあ、私は彼のことをあまりよく知らないかもしれませんが、
でも私はあなたのことをよく知っています。

1167
01:20:39,500 --> 01:20:43,250
彼は裕福で教養があるだけでなく、

1168
01:20:43,833 --> 01:20:46,583
私にはそう思われます
あなたはすでに興味を持ち始めています。

1169
01:20:46,666 --> 01:20:49,708
私はあなたにこのことを話すつもりはありません。
さもないと。

1170
01:20:53,000 --> 01:20:55,500
はい、私に何かが起こっていることを認めます。

1171
01:20:57,708 --> 01:20:59,708
でも一度だけ、信じてほしい

1172
01:20:59,791 --> 01:21:02,375
私には何ができるのでしょうか？
自分で決断を下すために。

1173
01:21:03,166 --> 01:21:06,041
指示を信じなければなりません
私の心から発した言葉。

1174
01:21:06,125 --> 01:21:09,458
代替手段を一度試してみました
そして私はそのことを決して許しません。

1175
01:21:09,958 --> 01:21:12,083
だからあなたは決して私を許さないでしょう。

1176
01:21:18,500 --> 01:21:21,625
状況的にはそう信じていたのですが…

1177
01:21:23,041 --> 01:21:24,708
事情？

1178
01:21:24,791 --> 01:21:27,875
まあ、もちろんコミットメントです。
ウェントワースとルイーザ。

1179
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
ああ、知ってると思ってた。

1180
01:21:36,083 --> 01:21:38,958
みんなが話している
ルイーザと船長の話。

1181
01:21:40,791 --> 01:21:41,958
ああ、かわいい…

1182
01:21:43,583 --> 01:21:44,958
どうやって助ければいいですか？

1183
01:21:48,166 --> 01:21:49,583
一人にしてください。

1184
01:21:52,041 --> 01:21:54,791
あなたが私を必要とするときはここにいます。

1185
01:22:26,041 --> 01:22:30,041
いつも自分を想像してた
この瞬間と向き合って…

1186
01:22:31,875 --> 01:22:33,083
恵みをもって。

1187
01:22:36,583 --> 01:22:39,750
私は自分自身を驚かせるでしょう
そして他の人たちも私と一緒に...

1188
01:22:41,083 --> 01:22:43,125
私の偉大な尊厳、

1189
01:22:44,708 --> 01:22:47,083
私の抵抗能力。

1190
01:22:49,625 --> 01:22:51,833
彫像が私の名の下に立つだろう。

1191
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
「アン・エリオットを偲んで、

1192
01:22:55,041 --> 01:22:57,291
宇宙の痛みを経験した人

1193
01:22:57,375 --> 01:23:01,041
それでも彼は脱皮しなかった
涙一つもなかった。」

1194
01:23:44,875 --> 01:23:46,166
うーん…

1195
01:23:53,750 --> 01:23:54,708
アン。

1196
01:23:58,416 --> 01:23:59,500
ここです。

1197
01:24:00,000 --> 01:24:02,041
はい、その通りだと思います。

1198
01:24:02,750 --> 01:24:03,875
あなたは一人ですか？

1199
01:24:05,875 --> 01:24:07,791
I'm waiting for a friend.

1200
01:24:08,416 --> 01:24:09,375
分かりました。

1201
01:24:10,125 --> 01:24:13,125
雨が降り始めたので、彼は馬車を探しに行きました。

1202
01:24:14,333 --> 01:24:15,750
彼はとても気配り上手です。

1203
01:24:16,541 --> 01:24:19,250
-それは嬉しいですね。
- 笑ってしまいますね。

1204
01:24:20,041 --> 01:24:21,791
笑うのは良いことだ。

1205
01:24:21,875 --> 01:24:24,625
It seems to me that he has not found out
こだわりについて…

1206
01:24:24,708 --> 01:24:27,416
Excuse me, the horses in the rain
それらは混沌です。

1207
01:24:29,333 --> 01:24:32,500
- エリオットさん、ご紹介させてください...
- 私たちはお互いのことをよく覚えています。

1208
01:24:32,583 --> 01:24:33,541
そうです。

1209
01:24:33,625 --> 01:24:34,666
うーん。

1210
01:24:37,416 --> 01:24:39,125
ウェントワース船長です。

1211
01:24:39,208 --> 01:24:42,375
はい、あなたの良き友人、ウェントワース船長。

1212
01:24:42,458 --> 01:24:44,833
機会があれば嬉しいです
謝罪する

1213
01:24:44,916 --> 01:24:46,416
ライムでの私の行動に対して。

1214
01:24:47,125 --> 01:24:49,833
これには衝撃を受けたからです…。

1215
01:24:50,416 --> 01:24:52,125
光り輝く生き物。

1216
01:24:52,208 --> 01:24:54,375
私を生き物と呼ばないでください。

1217
01:24:54,458 --> 01:24:56,166
彼女は輝いています…

1218
01:24:57,000 --> 01:24:58,583
女性？女性。

1219
01:24:59,166 --> 01:25:01,166
- 生き物は何を持っていますか？
- それなら話しましょう。

1220
01:25:01,666 --> 01:25:03,583
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

1221
01:25:03,666 --> 01:25:06,416
ちょっと、ちょっと待ってください。 1秒。

1222
01:25:06,916 --> 01:25:08,500
明日はコンサートがあります。

1223
01:25:08,583 --> 01:25:10,750
- 一緒に来ますか？
- 干渉したくないです。

1224
01:25:10,833 --> 01:25:13,083
- 何で？
- えー…

1225
01:25:13,166 --> 01:25:15,250
そうすれば、それは来るでしょう。素晴らしい。

1226
01:25:15,333 --> 01:25:17,875
私たち4人で行きます。
あなたと彼女とベルカントと私。

1227
01:25:22,166 --> 01:25:24,041
何かオリジナルだと思いませんか？

1228
01:25:24,666 --> 01:25:26,000
ユニークでさえあります。

1229
01:25:27,500 --> 01:25:29,166
彼女が幸せそうなのを見るのは良いことだ。

1230
01:25:29,250 --> 01:25:30,500
ありがとう。

1231
01:25:31,625 --> 01:25:33,500
あなたが幸せであることを願っています。

1232
01:25:37,291 --> 01:25:39,875
アン、行ったほうがいいと思います。

1233
01:25:39,958 --> 01:25:41,291
明日彼に会います。

1234
01:25:48,750 --> 01:25:50,666
アン、急いで！

1235
01:26:17,583 --> 01:26:18,833
こんにちは。

1236
01:26:21,375 --> 01:26:22,583
パスしましょうか？

1237
01:26:28,958 --> 01:26:30,166
ルイーザはどうですか？

1238
01:26:30,250 --> 01:26:31,750
とても回復しました。

1239
01:26:31,833 --> 01:26:33,458
ゆっくり治ってます。

1240
01:26:34,041 --> 01:26:37,041
彼が立ち直るには時間と愛情が必要だ。

1241
01:26:38,500 --> 01:26:39,375
良い。

1242
01:26:42,500 --> 01:26:45,333
バースにいる間、
少しずつお会いできればと思います。

1243
01:26:45,416 --> 01:26:47,541
どれくらいここにいるか分かりません。

1244
01:26:47,625 --> 01:26:51,833
私は難しい決断をしている最中です。
彼らは私に船でのポジションを提供してくれました。

1245
01:26:52,625 --> 01:26:53,583
おお。

1246
01:26:54,083 --> 01:26:58,541
土曜日にマルタへ出発します
だから決める時間がない。

1247
01:26:58,625 --> 01:27:00,291
それはセンセーショナルに聞こえます。

1248
01:27:00,375 --> 01:27:01,583
同意します。

1249
01:27:01,666 --> 01:27:04,416
私は自分の仕事が大好きです
奉仕の機会を与えていただいたことに感謝していますが…

1250
01:27:04,500 --> 01:27:09,333
中断して申し訳ありませんが、
ちょっとアンを連れて行かなければなりません。

1251
01:27:09,416 --> 01:27:11,791
イタリア語を流暢に話し、
信じられますか？

1252
01:27:11,875 --> 01:27:15,166
- プログラムを翻訳してください。
- すぐに行きます。

1253
01:27:15,916 --> 01:27:19,250
アン、イタリア語を翻訳してほしいのですが
プレミアムのため。

1254
01:27:28,708 --> 01:27:31,416
彼が結婚式に間に合うことを願っています。

1255
01:27:33,541 --> 01:27:35,833
アンは打ちのめされるだろう。
あなたがいなかったら。

1256
01:27:37,500 --> 01:27:40,708
彼女があなたの友情をどれほど大切にしているか私は知っています。

1257
01:29:36,750 --> 01:29:37,625
フレデリック！

1258
01:29:38,916 --> 01:29:43,041
できると思ってた
会話を続けます。

1259
01:29:43,541 --> 01:29:45,625
また機会があるかどうかは分かりません。

1260
01:29:47,833 --> 01:29:50,166
決めたばかりなので、受け付けます。

1261
01:29:50,958 --> 01:29:53,041
出発前に整理しなければならないことがたくさんあります。

1262
01:29:53,125 --> 01:29:55,375
ごめんなさい、また中断です。

1263
01:29:55,458 --> 01:29:57,750
いやいや。怖いです
邪魔するのは私だということ。

1264
01:30:01,125 --> 01:30:02,625
第二幕をお楽しみください。

1265
01:30:03,708 --> 01:30:04,916
そうします。

1266
01:30:06,458 --> 01:30:09,250
- それは私の意図ではなかった...
- 話させていただければ...

1267
01:30:09,333 --> 01:30:13,583
あなたは私の邪魔をしました。
まず私が思っ​​ていることを言わせてください。

1268
01:30:14,958 --> 01:30:18,208
私はこのような本当の気持ちを初めて知ったのですが、

1269
01:30:18,291 --> 01:30:21,166
しかし、私はあなたのためにあなたから学ぼうとしています。

1270
01:30:21,250 --> 01:30:23,875
私にとってはもったいないのですが、
そしてとても怖いです。

1271
01:30:25,500 --> 01:30:28,250
しかし、私は熱烈に願っています
彼女を私の妻にしましょう。

1272
01:30:28,833 --> 01:30:30,875
これ以上嬉しいことはありません。

1273
01:30:34,125 --> 01:30:35,333
彼の妻は？

1274
01:30:35,416 --> 01:30:37,666
はい。今答える必要はありません。

1275
01:30:38,416 --> 01:30:40,416
しかし、それを考慮してください。

1276
01:30:45,500 --> 01:30:47,541
船長は正しかった。

1277
01:30:49,791 --> 01:30:52,500
紳士は確かにユニークです。

1278
01:31:13,833 --> 01:31:14,875
ああ。

1279
01:31:15,458 --> 01:31:17,041
チャールズ、急いで！

1280
01:31:21,041 --> 01:31:24,083
ああ…

1281
01:31:26,166 --> 01:31:28,541
旅行で足がしびれてしまったので、
マッサージしてもらいたいのです。

1282
01:31:28,625 --> 01:31:30,375
メアリー、ここで何をしているの？

1283
01:31:30,458 --> 01:31:32,333
やあ、もちろん迎えに来たよ。

1284
01:31:32,916 --> 01:31:36,291
チャールズと私と一緒にホテルに来てください
私の話を聞くために。

1285
01:31:36,375 --> 01:31:37,750
私たちは訪ねてきました。

1286
01:31:38,750 --> 01:31:43,625
ルイーザの事故以来、
私にとって人生はとてももろくて儚いものに思えます。

1287
01:31:44,750 --> 01:31:48,125
それは私にどれほど重要かを気づかせました
それは子供たちから離れて時間を過ごすことです。

1288
01:31:49,166 --> 01:31:51,833
そしてまた、それは非常に不公平です
あなたとエリザベスがここにいられますように

1289
01:31:51,916 --> 01:31:54,583
エリオットさんと歩いています
そして私たちの高貴ないとこたち、

1290
01:31:54,666 --> 01:31:56,458
そして彼らは私にそれを提示さえしませんでした。

1291
01:31:56,958 --> 01:32:00,458
デコパージュアーティストでありながらも、
3人の中で最も完成度が高い。

1292
01:32:04,375 --> 01:32:07,791
ああ、アン、聞いた？
ルイーザは船員と婚約した。

1293
01:32:07,875 --> 01:32:10,916
そしてヘンリエッタ、あの臭い農民と一緒に
ヘンリー・ヘイター著。

1294
01:32:11,000 --> 01:32:12,750
メアリー、リストを忘れないでね。

1295
01:32:12,833 --> 01:32:14,125
そうそう。

1296
01:32:14,833 --> 01:32:19,250
私の医師はそれが私にとって有益だと考えています。
感謝を体現する。

1297
01:32:20,083 --> 01:32:24,000
何かひどいことが起こるたびに、私はそうしなければなりません
感謝していることを思い出してください。

1298
01:32:24,083 --> 01:32:27,708
たとえば、私の妹たちが
彼らは結婚を控えており、とても愛し合っています。

1299
01:32:29,333 --> 01:32:31,083
いいえ、それは私にとって良くありません。

1300
01:32:31,166 --> 01:32:33,416
まあ、二人とも幸せですよ。

1301
01:32:33,916 --> 01:32:35,583
そして後で彼らに会いに行きます。

1302
01:32:36,333 --> 01:32:37,541
どこに行くの？

1303
01:32:37,625 --> 01:32:40,458
やあ、もう計画があったんだ。

1304
01:32:42,541 --> 01:32:43,833
どのような計画ですか？

1305
01:32:44,416 --> 01:32:45,916
その上？

1306
01:32:46,000 --> 01:32:49,541
何も計画もないし、友達もいない。
あなたの人間関係はすべてこの家にあります。

1307
01:32:49,625 --> 01:32:51,500
私は妻の意見に同意するのが嫌いですが、

1308
01:32:51,583 --> 01:32:55,041
しかし、彼らは私に明確な指示を与えました
あなたなしでは戻れないように。

1309
01:32:55,125 --> 01:32:56,666
ライムの再会になります。

1310
01:32:58,416 --> 01:33:00,916
ハーヴィル船長
あなたに夢中です

1311
01:33:01,000 --> 01:33:03,208
そして彼はまた彼女に会えるという考えがとても気に入りました。

1312
01:33:03,291 --> 01:33:04,833
彼はウェントワースを探しに行きました。

1313
01:33:05,958 --> 01:33:08,291
彼には別の計画があるのに残念です。

1314
01:33:11,250 --> 01:33:15,625
ホワイト ハート イン

1315
01:33:20,500 --> 01:33:21,958
体調は大丈夫ですか、メアリー？

1316
01:33:22,750 --> 01:33:23,875
アン。

1317
01:33:24,708 --> 01:33:26,500
-チャールズ。
- いつもありがとう。

1318
01:33:26,583 --> 01:33:29,666
別れを言わなければなりません
ちゃんとウェントワースの。

1319
01:33:29,750 --> 01:33:33,500
もちろん。
飲み物を飲んだり、トランプをしたり…

1320
01:33:34,083 --> 01:33:36,458
わかっているのに
アンには別の計画があるとのこと。

1321
01:33:36,541 --> 01:33:38,250
私はあまり上手にプレーできません。

1322
01:33:38,333 --> 01:33:39,625
彼はひどいプレーをする。

1323
01:33:40,708 --> 01:33:42,458
そこに座りましょう。

1324
01:33:42,541 --> 01:33:45,291
それは以前のことでした。時間はすべてを変えます。

1325
01:33:45,375 --> 01:33:47,416
私はあまり変わっていません。

1326
01:33:49,166 --> 01:33:51,250
ウェントワース、邪魔してごめんなさい、
でも休みません

1327
01:33:51,333 --> 01:33:54,500
その手紙に署名するまで
そしてクロフト提督に届けられた。

1328
01:33:54,583 --> 01:33:56,958
ここ数か月間、あなたは私から逃げてきました。

1329
01:33:57,041 --> 01:33:57,875
クリア。

1330
01:34:05,916 --> 01:34:06,916
それだけです？

1331
01:34:08,666 --> 01:34:09,708
私は推測する。

1332
01:34:15,208 --> 01:34:16,375
すぐに行きます。

1333
01:34:25,291 --> 01:34:27,416
ちょっと悲しそうだね、ハーヴィル船長。

1334
01:34:28,291 --> 01:34:30,375
実際、私は幸せになるはずです。

1335
01:34:30,458 --> 01:34:33,083
ベンウィック船長
彼はついに愛を見つけました。

1336
01:34:33,166 --> 01:34:34,666
素晴らしいですね。

1337
01:34:35,208 --> 01:34:36,958
そうすれば彼は喜ぶだろうと思いました。

1338
01:34:37,041 --> 01:34:39,708
私は彼を悲惨な状況から救い出すことに全力で取り組んでいました。

1339
01:34:39,791 --> 01:34:43,750
でも予想していなかった
それが私に与える影響。

1340
01:34:44,416 --> 01:34:48,875
まるであなたの苦しみのようです
私は妹を生かし続けていました。

1341
01:34:50,708 --> 01:34:54,125
かわいそうなファニー、
こんなに早く忘れることはなかったでしょう。

1342
01:34:54,208 --> 01:34:56,208
まあ、それは確かです。

1343
01:34:56,708 --> 01:34:59,916
私たち女性はすぐには忘れられません
私たちにとってあなたのように。

1344
01:35:00,875 --> 01:35:03,875
女性が愛する
あらゆる合理性を超えています。

1345
01:35:04,666 --> 01:35:06,333
それは仕方がありません。

1346
01:35:06,916 --> 01:35:08,750
私の意図は格言を投げかけることではなかった

1347
01:35:08,833 --> 01:35:10,875
違いについて
男と女の間。

1348
01:35:10,958 --> 01:35:12,375
いいえ、でも私の場合はそうです。

1349
01:35:12,458 --> 01:35:16,291
私のセックスに対する唯一の特権
それは私たちがより長く愛することです。

1350
01:35:16,833 --> 01:35:21,416
私たちも愛しています
希望がなくなったとき。

1351
01:35:22,458 --> 01:35:25,125
私たちが愛するのは、選択の余地がないからです。

1352
01:35:31,666 --> 01:35:33,166
私は終わった。

1353
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
ありがとう。

1354
01:35:45,625 --> 01:35:47,750
彼女に反論する方法はありません。

1355
01:35:48,625 --> 01:35:52,958
ファニーも喜ぶと思うよ
彼のベンウィックが幸せになるのを見るために。

1356
01:35:53,041 --> 01:35:55,166
そうですね、ファニーは決して嫉妬深い女性ではありませんでした。

1357
01:35:55,250 --> 01:35:58,583
時々不思議に思います
妹の魂じゃなかったら

1358
01:35:58,666 --> 01:36:00,583
ルイーザが滑る原因となったもの。

1359
01:36:00,666 --> 01:36:03,250
最終的にどこに行き着くかはわかっていました。

1360
01:36:04,041 --> 01:36:05,083
ルイーズ？

1361
01:36:07,583 --> 01:36:08,791
私はあなたに言いました、

1362
01:36:09,375 --> 01:36:13,041
宇宙が間違っているわけがない。

1363
01:36:13,125 --> 01:36:17,000
ベンウィックに伝えるのが適切だと判断したとき
それはお医者さん向けだったので、

1364
01:36:17,083 --> 01:36:20,625
全く分からなかった
それが何を引き起こしたかについて。

1365
01:36:20,708 --> 01:36:23,166
ああ、船長、道に迷ってしまったようです。

1366
01:36:23,250 --> 01:36:26,208
私はコミットメントについて話しています
ルイーザとベンウィック船長の間。

1367
01:36:26,291 --> 01:36:28,208
ゆっくりと確実に育った愛

1368
01:36:28,291 --> 01:36:31,250
あなたの絶え間ない注目のために
彼女が回復している間。

1369
01:36:33,000 --> 01:36:34,833
私が何について話していると思いましたか？

1370
01:36:36,333 --> 01:36:37,333
わかりません。

1371
01:36:38,916 --> 01:36:41,708
必ず確認します
それが提督に届くことを。

1372
01:37:09,166 --> 01:37:10,375
「親愛なるアン…

1373
01:37:14,541 --> 01:37:16,750
もう黙って聞きたくない。

1374
01:37:17,541 --> 01:37:20,875
アン、あなたは私の魂を打ち砕きます。

1375
01:37:21,833 --> 01:37:24,625
男は忘れるとは言わないでください
女性の前に、

1376
01:37:25,875 --> 01:37:28,291
この愛には早すぎる死があったことを。

1377
01:37:29,416 --> 01:37:32,583
私は半分苦しみ、半分希望しています。

1378
01:37:33,375 --> 01:37:37,625
彼女がエリオットさんと結婚することは知っていますが、
しかし、これを彼に伝えなかった自分が許せませんでした。

1379
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
私がバースに来たのはただあなたのためです。

1380
01:37:41,500 --> 01:37:43,833
あなたのためだけに私は存在し、計画しています。

1381
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
しかし、もちろん彼はそれに気づいていません。
どうすればいいでしょうか？

1382
01:37:51,875 --> 01:37:54,708
あなたの愛が続かないから
私と同じくらい。

1383
01:37:56,958 --> 01:37:57,916
アン…

1384
01:38:00,833 --> 01:38:02,791
私はあなた以上に誰も愛したことがありません。

1385
01:38:04,541 --> 01:38:06,333
そして、決してそうなるとは思わない。」

1386
01:38:23,958 --> 01:38:24,833
アン。

1387
01:38:27,041 --> 01:38:29,916
- 説明できます...
- あなたの幸せを祈っています。

1388
01:38:39,958 --> 01:38:42,416
「何度も思いました
これをどう言うかについては、

1389
01:38:43,000 --> 01:38:45,916
でも報われない愛という考えは
それは私を黙らせました。

1390
01:38:47,291 --> 01:38:49,291
遅れてないって言ってよ。」

1391
01:38:50,333 --> 01:38:51,208
フレデリック！

1392
01:38:52,875 --> 01:38:55,583
「あなたへの愛
決して減っていません。」

1393
01:40:28,750 --> 01:40:30,750
愛にはたくさんの種類があります。

1394
01:40:32,750 --> 01:40:36,666
一部の人にとっては、適切なパートナー
それには有利な取引が含まれる可能性があります。

1395
01:40:45,916 --> 01:40:49,791
他者に対する誠実な愛情
十分にご褒美ですよ。

1396
01:41:01,166 --> 01:41:02,250
彼らはどこにいますか？

1397
01:41:05,583 --> 01:41:08,666
愛を見つけても大丈夫です
自分の都合で...

1398
01:41:08,750 --> 01:41:11,250
ヨーロッパ横断
エレガンスと慎重さ

1399
01:41:11,333 --> 01:41:13,500
…たとえそれが型破りなものであっても。

1400
01:41:24,500 --> 01:41:27,291
誰にも生き方を教えさせないでください...

1401
01:41:29,708 --> 01:41:31,041
または誰を愛するか。

1402
01:41:32,166 --> 01:41:34,000
私は苦労して学びました。

1403
01:41:37,125 --> 01:41:40,041
六分儀を上げる
太陽のイメージまで

1404
01:41:40,125 --> 01:41:41,541
地平線にキスをする

1405
01:41:45,416 --> 01:41:47,166
準備完了、整列完了。

1406
01:41:47,250 --> 01:41:50,916
その角度があなたの見方です。
それをどこかに書き留めました。

1407
01:41:51,000 --> 01:41:53,291
そして、いくつかの数式を使用すると、

1408
01:41:53,375 --> 01:41:55,583
考慮に入れて
地球と傾斜、

1409
01:41:56,083 --> 01:41:58,041
緯度を推定することができます。

1410
01:42:00,750 --> 01:42:01,750
それだけです？

1411
01:42:03,375 --> 01:42:07,333
こんなに簡単で簡単なことは誰にも教えません
それが航海です。

1412
01:42:07,416 --> 01:42:09,666
それは海軍の評判を落とす可能性がある。

1413
01:42:10,166 --> 01:42:13,958
王冠の名において、
ご判断をよろしくお願いいたします。

1414
01:42:15,125 --> 01:42:19,291
私たちは楽しむことができると思いました
ヴェネツィアへの簡単な訪問

1415
01:42:19,375 --> 01:42:21,208
コンスタンティノープル前。

1416
01:42:21,875 --> 01:42:24,125
船を回すのにいくらかかるか知っていますか？

1417
01:42:24,625 --> 01:42:25,500
はい。

1418
01:42:26,916 --> 01:42:28,666
個人的な経験から。

1419
01:43:21,000 --> 01:43:23,750
斬新な説得力に基づいて、
ジェーン・オースティン著